Navigation Kopfzeile

Gert Heidenreich

Die andere Heimat ("El otro hogar")

Abstand
Droemer Knaur, octubre 2013, 128 págs.
ISBN: 978 3 42628111 6
Autor&Derechos


"El otro hogar» fue un encargo de Edgar Reitz para ser usado como material de "la cuarta película de la premiada serie "Heimat"; se estrenó en los cines alemanes en otoño de 2013.

La historia está ambientada en la imaginaria localidad renana de Schabbach, cerca del río Mosela, en el año 1843. Una época de penurias, con escasez de comida y varios inviernos terribles consecutivos, en la que mucha gente se vio enfrentada al dilema de emigrar o morir de hambre, al tiempo que su fe religiosa se sometía a una durísima prueba. La narración se centra en la familia Simon: el herrero Johann Simon, su esposa y los tres hijos de ambos que han logrado sobrevivir. Jakob Simon, el más joven, es el protagonista principal. Joven soñador y sensible, a quien le gusta leer sobre otros mundos, siente un interés especial por las culturas indígenas del Brasil. Anhela emigrar allí, lo que le trae las burlas de su padre y su hermano. Sin embargo es Gustav, su hermano mayor, quien va a emigrar al Brasil, y eso después de casarse con Jette, el gran amor de Jakob, con lo que este se ve doblemente despojado.

La acción empieza el día antes de que Gustav y Jette partan de su atribulada tierra natal en busca de un futuro más luminoso en el desconocido continente sudamericano. Es un momento de despedidas en el que empezarán a salir a la luz muchas historias familiares ocultas, y es también el día de la primera y última cita adúltera de Jakob y Jette, que se verán junto a los muros del cementerio. Finalmente, Jakob acompañará a su hermano y a Jette a Bacharach, el puerto del Rin desde donde navegarán hasta Rótterdam en dirección al Brasil. Jakob regresa entonces a Schabbach con su familia; se casará con una joven del lugar y tomará a su cargo la herrería paterna, abandonando sus sueños librescos para forjar su propio destino. Más tarde, Jette tendrá un niño en Brasil, que bien podría ser hijo de Jakob.

Este «Otro hogar» nos ofrece páginas extraordinarias que describen con sutileza sueños humanos y frías realidades, además de inesperados giros del destino. Es un libro sobre la partida y la muerte, sobre el hacerse adulto y el conflicto generacional, y también sobre el mundo de la fantasía («el otro hogar») y las tentaciones de los libros y la lectura. Por último, es un libro sobre sueños rotos. Y está escrito con una prosa lírica rigurosamente labrada, llena de vigorosas imágenes y metáforas: una bella obra de arte que se acerca a la perfección.


«Una historia emocionante, creíble, conmovedora.»
– Deutschlandradio Kultur, Vladimir Balzer

«Para disfrutar de esta novela no hace falta haber visto la película 'El otro hogar'; se mantiene en pie por sí misma.»
– Süddeutsche Zeitung, Susan Vahabzadeh
#
Abstand

Autor

Abstand
Gert Heidenreich, nacido en 1944 en Eberswalde, es escritor, periodista y presentador radiofónico. Estudió en la Universidad Ludwig Maximilian de Múnich filología alemana, sociología, filosofía y teatro. Ha escrito para el periódico Die Zeit y la revista de viajes Merian, y es también lector de audiolibros. En 2013 ganó junto con Edgar Reitz el Premio Cinematográfico de Baviera al Mejor Guión por "Die andere Heimat – Chronik einer Sehnsucht" ("El otro hogar. Crónica de una añoranza").

Obras anteriores:
"Mein ist der Tod" (2012); "Die Nacht der Händler" (2009); "Das Fest der Fliegen" (2009); "Im Dunkel der Zeit" (2007), todas ellas publicadas en LangenMüller (Herbig).
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Verlagsgruppe Droemer Knaur GmbH Co. KG
Hilblestraße 54
80636 Múnich, Alemania
Tel: 089-9271-279
Contacto: Kerstin Schuster

Verlagsgruppe Droemer Knaur publica novelas, no ficción, libro infantil, libro clásico de regalo..., en suma: todo tipo de material, desde literatura de calidad hasta suspense y misterio, pasando por entretenimiento sin desperdicio y fascinantes textos históricos. Entre sus autores se encuentran Johannes Mario Simmel, Sebastian Fitzek, Karen Rose, Val McDermid, John Katzenbach, Kate Atkinson y Katherine Boo. En 1999, el grupo Droemer Knaur se integró en el grupo Georg von Holzbrinck. Trabaja a través de los sellos editoriales Droemer, Knaur, Pattloch, MensSana y O.W.Barth.
Abstand
Loading
Abstand