Navigation Kopfzeile

Stefan aus dem Siepen

Der Riese ("El gigante")

Abstand
Deutscher Taschenbuch Verlag, abril 2014, 200 págs.
ISBN: 978 3 423 26025 1
Autor&Derechos


Con quince años, Tilman Wölzinger medía 1,99 m; a los dieciocho, 2,12 m. Al morir, a los treinta recién cumplidos, había llegado a una altura de 3 metros. Fue un niño de buenos modales, que no destacaba por nada aparte de por su altura extraordinaria y una pasión por la música que desconcertaba a sus padres. Su padre era techador, oficio heredado en la familia a través de generaciones, y se daba por hecho que Tilman habría de continuarlo. El muchacho, aceptando su destino, dejó pronto la escuela para empezar a trabajar en la empresa familiar.

Su altura influye en todo lo que hace. A los diecinueve años, le envían al especialista para que examine su crecimiento, y allí se le diagnostica un trastorno en la glándula pituitaria para el que no existe tratamiento médico. Pocos placeres tiene en la vida Tilman, melancólico y solitario, aparte de tocar el piano y su creciente afición a la lectura. Al recibir la visita de un periodista de prensa amarilla que afirma que Tilman es el hombre más alto de Alemania y el tercero más alto del mundo, el muchacho empieza negándose a colaborar en el artículo. Pero llegan malos tiempos para el negocio familiar, y entonces reconsidera la oferta. Tilman aparece cada vez más en la prensa, su fama no deja de crecer y se convierte en un personaje célebre, «el gigante alemán».

Llega el momento en que da con la cabeza en el techo de su habitación en el ático de casa de sus padres, y entonces, resuelto a liberarse de «la tiranía de lo pequeño», se construye en el jardín un pabellón en el que todo tendrá el tamaño adecuado para él. Conoce a Nina y se enamora de ella, la única persona, además de la madre de Tilman, que le valora por otras cualidades aparte de la altura. Tilman se convierte en un tesoro nacional y en una marca de gran éxito, pues se fabrican objetos de mobiliario de dimensiones gigantes que llevan su nombre. Tras hacerse famoso internacionalmente, no paran de llegarle ofertas de todo el mundo para aparecer en público. Pero, a pesar de su reciente bienestar económico, el único lujo que Tilman se permite son unos estantes de madera de cerezo para sus queridos libros. Llega un momento al fin en que considera que su crecimiento anormal es una bendición, sin la cual habría llevado una existencia ordinaria sin grandes acontecimientos y no habría tenido estímulo para mejorarse a sí mismo ni habría conocido a Nina. Al empezar a deteriorarse su salud, Tilman se retira de la vida pública, afronta la muerte con estoicismo y todo el tiempo que le quede decide dedicárselo a Nina, en cuyos brazos morirá.

Una magnífica y entretenida lectura, que destaca por lo desacostumbrado del argumento, un estilo narrativo que se diría intemporal y unos personajes estrafalarios descritos con meticulosa capacidad de observación.
#
Abstand

Autor

Abstand
Stefan aus dem Siepen, nacido en 1964, estudió Derecho e ingresó en la carrera diplomática en 1992. Tras varios destinos en Bonn, Luxemburgo, Shanghái y Moscú, trabaja ahora en la sede de Berlín del Ministerio de Asuntos Exteriores. Reside en Potsdam junto con su mujer y cuatro hijos.

Obras anteriores:
"Luftschiff" (2006); "Die Entzifferung der Schmetterlinge" (2008); "Das Seil" (2012)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG
Tumblingerstr. 21
80337 Múnich, Alemania
Contacto: Constanze Chory
Tel: +49 89 38 167 125

Deutscher Taschenbuch Verlag En el verano de 1960, once grandes editoriales alemanas en tapa dura –entre ellas C.H. Beck, DVA, Hanser, Insel, Kiepenheuer & Witsch y Piper– decidieron fundar su propia editorial en rústica. Casi desde el principio, en cualquier caso, dtv no publicó bajo su sello solamente rústica, sino también ediciones originales en tapa dura. En 1996, Wolfgang Balk pasó a ocuparse de las ediciones de dtv. Además de introducir la nueva marca visual de la casa, puso en marcha dtv premium, una serie en rústica en formato de tamaño grande, dedicada exclusivamente a títulos originales y primeras ediciones en alemán. dtv es hoy una de las editoriales líderes en la edición en rústica en Alemania.
Abstand
Loading
Abstand