Navigation Kopfzeile

Jennifer Teege, Nikola Sellmair

Amon. Mein Großvater hätte mich erschossen
(Amon. Mi abuelo me habría matado a tiros)

Abstand
Rowohlt Verlag GmbH, septiembre 2013, 382 págs.
ISBN: 978 3 498 06493 8
Autor&Derechos


La inspiración para escribir una autobiografía a la edad de treinta y ocho años le llegó a Jennifer Teege al enterarse de que su abuelo había sido el conocido Amon Göth, comandante del campo de concentración de Plaszów, situado cerca de Cracovia (Polonia). Göth era el malvado que daba la réplica a Oskar Schindler en "La lista de Schindler" de Spielberg.

Jennifer, de raza mestiza, fue entregada en adopción por su madre, tras de lo cual creció en una familia adoptiva que la crió con cariño. Al terminar su educación escolar, decidió irse a trabajar a un kibbutz en Israel, país donde permaneció para asistir a la universidad e hizo amigos para toda la vida. De vuelta en Alemania, se encuentra con unas memorias escritas por su madre biológica, con la que había perdido el contacto años atrás. Es en ese momento cuando se entera de que su madre es hija de Amon Göth, el famoso comandante de Plaszów. La abuela de Jennifer había vivido con él varios años en una casa justo al lado del campo. Teege describe toda su conmoción y su vergüenza: saberse pariente cercana de uno de los asesinos nazis hace tambalearse toda su existencia y la sume en una profunda depresión. 

Poco a poco comienza a aceptar el secreto de la familia y su historia personal, y así empieza por retomar el contacto con Monika, su madre biológica. Como Jennifer, ella también lucha por arreglárselas con la herencia recibida. Ambas recuerdan a la difunta madre de Monika y abuela de Jennifer –y amante de Amon– como una mujer amable y cariñosa. Imaginar cómo pudo haber amado a un asesino sádico y cruel resulta una carga muy pesada para ambas. Jennifer narra entonces su lenta y dolorosa sanación, que encontró sobre todo al tener la valentía de volver a ver a sus viejos amigos israelíes. Estos, supervivientes del Holocausto de tercera generación, sienten dentro de sí el perdón y le ofrecen su inestimable amistad pese a lo atroz de conocer el sufrimiento que infligieron a sus abuelos nazis como Amon Göth.

Lo extraordinario de la condición personal de Jennifer Teege como niña mestiza y adoptada que averiguó por casualidad su atroz árbol genealógico parecería propio más bien de una obra de ficción, pero el ser verdad lo hace tanto más impresionante. Las preguntas que plantea su autobiografía acerca de cómo vivir con el legado familiar de crímenes nazis nunca perderán tampoco su interés para los lectores ingleses y norteamericanos. Un libro que no es solo una historia personal conmovedora, sino también un profundo examen de la culpa y la vergüenza que experimentan los descendientes de criminales nazis. 
#
Abstand

Autor

Abstand
Jennifer Teege, nacida en 1970, es hija de una pareja germano-nigeriana. A la edad de cuatro semanas fue entregada en un centro de acogida; fue adoptada a la edad de siete años. Vivió cuatro años en Israel e hizo allí estudios universitarios. Trabaja en publicidad desde 1999. Reside en Hamburgo.

Nikola Sellmair, nacido en 1971, se licenció en la Escuela Alemana de Periodismo y estudió ciencias políticas, economía y comunicación en la Universidad Ludwig Maximilian de Múnich. En plantilla de la revista Stern desde 2000, ha recibido numerosos premios por su labor periodística.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción vendidos para:
Países Bajos, Polonia, Dinamarca 

Derechos de traducción disponibles en:
Rowohlt.Berlin Verlag GmbH
c/o Rowohlt Verlag GmbH
Hamburger Straße 17
21465 Reinbek bei Hamburg, Alemania
Contacto: Gertje Berger-Maaß
Tel: +49 (0) 40 7272 257

Rowohlt Verlag, fundada en 1908, forma parte del Grupo Bertelsmann. Rowohlt publica narrativa literaria y comercial, no ficción académica y popular y libros infantiles. Entre sus autores se encuentran Klaus y Erika Mann, Imre Kertész, Elfriede Jelinek, Peter Schneider, Joachim Fest, Martin Walser, Daniel Kehlmann, David Safier, Ildikó von Kürthy y muchos otros.
Abstand
Loading
Abstand