Navigation Kopfzeile

Charlotte Inden

Anna und Anna (Anna y Anna)

Abstand
Hanser Verlag, julio 2013, 176 págs.
ISBN: 978 3 446 24172 5
Autor&Derechos

"Anna y Anna" es la correspondencia entre una abuela y su nieta, y también entre una mujer entrada en años y su amor perdido mucho tiempo atrás, y entre una joven y su primer amor La obra es una conmovedora reflexión sobre la vida y el amor, la familia y las relaciones personales, la pérdida y la felicidad

Anna y su abuela Anna tienen una relación especial, con un vínculo más estrecho y más íntimo que el existente en sus respectivas relaciones madre-hija. Anna la nieta acaba de perder a su mejor amigo, Jan, que se ha mudado a Ámsterdam con su madre. A Anna la abuela acaban de quitarle una pierna. Animada por su nieta, retoma el contacto con el hombre del que estuvo enamorada cincuenta años atrás, Henri. Las dos Annas se escriben cartas entre sí, y también a Jan y a Henri. Y hay cartas a una pierna, a Papá Noel y a la familia de ambas mujeres. A través de ellas vamos conociendo y apreciando a Anna y a Anna en el curso de dos o tres años (Anna tiene doce cuando la conocemos y quince al final del libro). Asistimos así a los altibajos del primer amor y también a la dicha de encontrar el amor en la vejez. Las dos Annas son personas cálidas, divertidas y sensibles; comparten el mismo sentido del humor y la misma debilidad por los piratas malvados. 

Anna la abuela emprende un viaje alrededor del mundo con Henri. Anna y Jan se ven y comparten sus primeros besos, aunque siguen separados por la distancia entre los dos países y sus inseguridades adolescentes. Al morir la abuela Anna, tanto su nieta como el lector sufren una tremenda conmoción. Anna la nieta comienza entonces a escribir vacilantes cartas a Henri, mientras Jan es la persona que enjuga sus lágrimas.

"Anna y Anna" es todo un regalo para el lector. Para el público de cualquier edad será una delicia conocer a las dos Annas a través de las cartas que escriben y de las que reciben. La joven Anna escribe cartas encantadoras para su edad: todavía juguetonas, pero muy perspicaces y con los pies en la tierra, características que se reflejan en las juiciosas réplicas de la abuela. Ambas escriben cartas llenas de amor y «joie de vivre» en las que tratan temas con los que los lectores pueden sentirse vinculados de inmediato La presentación epistolar de la relación entre nieta y abuela está perfectamente ejecutada, a la vez que su exquisito diseño es una fiesta para la vista: ningún libro electrónico podría hacerle justicia a este volumen tan bellamente confeccionado.
#
Abstand

Autor

Abstand
Charlotte Inden nació en 1979. Asistió a clases de filología alemana, historia del arte y cine y televisión en las universidades de Marburgo, Londres y Estrasburgo. Actualmente vive en Karlsruhe con su marido y trabaja de redactora en un diario. Tiene un mensaje para el mundo: ¡hay que escribir más cartas!
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG
Departamento de derechos para el extranjero | Hanser Children’s Books
Vilshofenerstr. 10
D-81679 Múnich, Alemania
Contacto: Anne Brans
Tel: +49 89 99830 519

Carl Hanser Verlag la creó en 1928 en Múnich su propietario, que le dio el nombre; ha mantenido hasta el día de hoy los intereses literarios y científicos del fundador. La editorial publica ficción y no ficción tanto para adultos como niños. Entre sus autores se cuentan Italo Calvino, Umberto Eco, Jostein Gaarder, Lars Gustafsson, Milan Kundera, Harry Mulisch, Philip Roth, Susan Sontag, Botho Strauß, Raoul Schrott, Rafik Schami, Alfred Brendel, Elke Heidenreich y diez ganadores del Premio Nobel, entre ellos Elias Canetti, cuyas obras han sido traducidas a más de treinta idiomas.
Abstand
Loading
Abstand