Navigation Kopfzeile

Isabella Straub

Südbalkon (Balcón, orientación sur)

Abstand
Aufbau (Blumenbar), marzo 2013, 254 págs.
ISBN: 978 3 3510 5002 3
Autor&Derechos

Este "Balcón, orientación sur" es una ficción literaria conmovedora y empática que leerá con interés la generación de los treintañeros agobiados. La narradora de Isabella Straub está en plena crisis de identidad: es una heroína atractiva pero risible, que quiere cambiar su vida pero no sabe bien cómo.
 
Ruth Amsel comparte con su novio, Raoul, un hombre decepcionante y también fácil de decepcionar, un apartamento en la impronunciable Przewalskistrasse de Viena. Con sus estudios de medicina abandonados años antes, Ruth se dedica a recopilar obituarios dentro de un contracto de prácticas con una editorial. Tiene un asesor profesional desdeñoso y unos padres indiferentes, preocupados como están con el drama de su propio naufragio matrimonial. Por otra parte, a Maja, su mejor amiga, parece no faltarle nada: felizmente casada con un hombre rico, tiene también carrera profesional en el sector de los servicios de coaching para la vida. Como concesión a los problemas económicos de Ruth, ambas amigas suelen quedar para verse en tiendas de muebles o exposiciones de cocinas, una alternativa barata a los cafés. Con verdadero horror y una sensación de que su mundo se cae en pedazos, Ruth empieza a sospechar que Maja y Raoul tienen una aventura. Pasará entonces mucho tiempo dándole vueltas al asunto y atando cabos acerca de la relación entre ambos, pero sin llegar a atreverse a plantearles el asunto como debería.
 
Ya al principio de la novela, Maja le ha insistido a Ruth en que la sinceridad es de cobardes y en que el éxito de su matrimonio dependerá de lo insincera que sea con su marido. Ruth, a su vez, también tiene de hecho inclinación a mentir a la gente que conoce, un rasgo que contribuye darle al personaje su carácter tan divertido y simpático. De repente Raoul tiene que ser hospitalizado, y entonces Ruth ve lo que cree que es la prueba definitiva de la aventura entre Raoul y Maja. Pero justo cuando pensamos que sabemos a dónde se dirige la novela, resulta que nada es lo que parece.
 
Straub escribe con estilo limpio y prosa reducida a lo esencial, y tiene sentido del dramatismo. Sus personajes se diría que van a salirse de las páginas; los lectores simpatizarán instantáneamente con esta desorientada heroína a la que dan tanto atractivo sus cavilaciones llenas de ingenio y menosprecio de sí misma. No andarían desencaminados del todo los paralelismos con Bridget Jones, pero sin olvidar que hay incomparablemente más literatura y sutileza en esta novela, que trata temas tan universales como la búsqueda del amor y de la confianza en sí mismo y el desafío de verse a uno mismo a través de la mirada de otra persona.


«¡Una autora que trae consigo verdaderas grandes ideas!»Süddeutsche Zeitung
#

Abstand

Autor

Abstand
Isabella Straub, nacida en 1968 en Viena (Austria), estudió filosofía y literatura alemana. Ha trabajado de periodista y redactora de textos. En 2009 fue finalista del Premio Bräuning, y en 2011 ganó el importante Premio Literario FM4 Wortlaut.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Austria

Derechos de traducción disponibles en:
Aufbau Verlag GmbH & Co. KG
Prinzenstraße 85
10969 Berlín, Alemania
Tel: +49-30-28 394-123
Contacto: Inka Ihmels
www.aufbau-verlag.de

Aufbau Verlag fue fundada en 1945, y se convirtió en la editorial más destacada de la Alemania Oriental en los campos cultural y literario. Centrada en los clásicos alemanes e internacionales (Hans Fallada, Lion Feuchtwanger, Anna Seghers, Arnold Zweig, Victor Klemperer), la literatura del exilio y la resistencia y la literatura de Alemania Oriental, Aufbau cuenta también con un potente catálogo de literatura mundial contemporánea. Entre sus mayores éxitos recientes se cuentan la "Rummelplatz" de Werner Bräunig y novelas de Fred Vargas, Donna Cross, Eliot Pattison, Deon Meyer, Hong Ying, Guillaume Musso, Robert Schneider, Giles Foden y Polina Daschkowa. Blumenbar es el subsello más reciente de Aufbau; su intención es completar el catálogo de la editorial con una mezcla estilística de literatura, cultura pop, cultura de club, arte y cuestiones sociopolíticas.
Abstand
Loading
Abstand