Navigation Kopfzeile

Pyotr Magnus Nedov

Zuckerleben (La dulce vida)

Abstand
DuMont Buchverlag, febrero 2013, 368 págs.
ISBN: 978 3 8321 9702 5
Autor&Derechos


En este debut novelístico de Pyotr Magnus Nedov, la acción se reparte entre Italia y la antigua República Soviética de Moldavia. La novela empieza en 2011, presentándonos al misterioso Tolyan Andreewitsch en su búsqueda de una lata de té georgiana que ha desaparecido. Tras llegar hasta los Abruzos en su minibús Ford Transit, sus esfuerzos resultan baldíos por culpa de una pareja de adolescentes suicidas que acaban de perder sus trabajos en una azucarera local. De repente, Andreewitsch se ve ante un problema vital, ahora en el pleno sentido del término: tiene que encontrar la manera de mantener con vida a los jóvenes amantes.
 
Por suerte guarda un as en la manga: una historia de proezas épicas juveniles que se desarrolla en la ciudad industrial de Donduşeni. El argumento nos lleva hasta 1991, cuando, mientras la Unión Soviética se fractura por momentos, el joven especulador Pitirim Tutunaru sueña con una vida despreocupada en Italia. Pero su viaje al paraíso italiano anterior a la crisis presupuestaria depende de que encuentre cuarenta toneladas de azúcar propiedad de Hlebnik, director de fábrica que supuestamente ha emigrado a EE.UU. Pitirim en principio consigue su propósito, pero se lleva la sorpresa de descubrir que Hlebnik no solo estaba pluriempleado como Presidente del Comité de Abstemios de Donduşeni, sino que además usaba el cargo para encubrir una destilería ilegal de aguardiente en su dacha. Con ayuda de una variopinta banda compuesta por soñadores, profesores universitarios y artistas, Pitirim espera proseguir el trabajo del exdirector de la azucarera y con los beneficios poder trasladarse a Italia. Hasta aquí ningún problema. Pero pronto comprobará que el camino a Occidente está lleno de obstáculos, entre ellos desabastecimientos de petróleo, cortes de energía en territorios nacionales enteros y un grupo de estraperlistas ansiosos de apropiarse de la destilería. ¿Cómo terminará la historia? Ahora, en 2011, Tolyan Andreewitsch se encargará de continuarla, en la esperanza de que la resolución insufle renovadas ganas de vivir a los adolescentes que le acompañan en el viaje.
 
Una primera novela elegante y original que yuxtapone con agudeza la desintegración de la Unión Soviética y la crisis financiera europea, con lo cual añade una capa de complejidad al tono sardónico y cómplice con que está narrada la historia. Las páginas de Nedov recuerdan la obra del ucraniano Andrey Kurkov, que despertó tan amplias aclamaciones entre la crítica anglófona con el humor negro de sus novelas sobre la era postsoviética (algunas de ellas con pingüinos incluidos). "La dulce vida" es el inspirado debut de un joven talento literario.


«El autor cuenta el colapso de la Unión Soviética y la tremenda audacia de gente dispuesta a todo para sobrevivir. Una narración humorística, pero hecha con corazón y con poesía.» Norddeutscher Rundfunk

«Con ritmo e ingenio, Pyotr Magnus Nedov entrelaza dos historias poniéndoles de banda sonora los recientes acontecimientos europeos.» Lausch
#

Abstand

Autor

Abstand
Pyotr Magnus Nedov nació en 1982 en la Unión Soviética y reside en Colonia. Se crió en Moldavia, Rumanía y Austria. Estudió cultura céltica, literatura francesa y cinematografía en las universidades de París, Moscú, Montreal, Viena y Colonia. Doctorado en cinematografía, ha trabajado como arqueólogo en las excavaciones centradas en la plaza del Ayuntamiento de Colonia.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Austria

Derechos de traducción disponibles en:
DuMont Buchverlag GmbH & Co. KG
Amsterdamer Sr. 192
50735 Colonia, Alemania
Tel: +49-221-224 1942
Contacto: Judith Habermas
www.dumont-buchverlag.de

DuMont Buchverlag fue fundada en 1956. Intentando insistir en el vínculo entre literatura y arte, la actividad de la editorial se centra en dichos dos campos, además de, más recientemente, en el ámbito general de no ficción. Su nómina de autores incluye a John Cheever, John von Düffel, Keith Gessen, Michel Houellebecq, Helmut Krausser, Martin Kluger, Judith Kuckart, Thomas Kling, Annette Mingels, Haruki Murakami, Edward St. Aubyn, Tilman Rammstedt y Dirk Wittenborn. Su catálogo de arte está dedicado a libros ilustrados de alta calidad sobre periodos artísticos desde el Renacimiento a nuestros días, monografías individuales sobre artistas como Botticelli, Velázquez, Kokoschka, Max Ernst, Gerhard Richter y Neo Rauch, y panoramas temáticos de (por ejemplo) arte chino contemporáneo, así como diseño, fotografía y teoría del arte.
Abstand
Loading
Abstand