Navigation Kopfzeile

Michael Köhlmeier

Die Abenteuer des Joel Spazierer
(Las aventuras de Joel Spazierer)

Abstand
Carl Hanser Verlag, enero 2013, 656 págs.
ISBN: 978 3 446 24178 7
Autor&Derechos


"Las aventuras de Joel Spazierer" son una novela picaresca con todas las de la ley que rinde homenaje a Tristram Shandy y al Teniente Kijé de Prokofiev mientras sardónicamente guiña un ojo a Rabelais. El protagonista de este notabilísimo trabajo de Köhlmeier es un hombre de capacidad camaleónica que intercambia sin el menor esfuerzo sus numerosas identidades. Perfilan su vida grandes momentos de la historia contemporánea, en los él que a su vez también ejerce influencia: desde la muerte de Stalin en 1953 y el alzamiento húngaro de 1956, hasta la política cubana de las décadas de 1960 y 1970 y la vida en la República Democrática Alemana.
 
Nacido en Hungría de familia germanohablante, Spazierer de niño quedó marcado por el profundo trauma de ser abandonado, en lo cual, como sugiere el relato, pudo estar el origen de su posterior adicción a las medias verdades y a las invenciones descaradas. Si es que hemos de creer a un narrador nada fiable, la familia de Spazierer, tras marchar de Budapest poco antes del alzamiento de 1956, fue acogida en Viena por un profesor de egiptología, y después empezarían una nueva vida en una pequeña localidad austriaca. Spazierer es un precioso niño de tirabuzones castaños y cara guapa con un puñado de pecas doradas. De él emana el magnetismo de los «ángeles-demonios», un peligroso tipo de hechizo. Su poder radica en la capacidad de poner una atención que parece absoluta cuando alguien tiene algo que contar, y en adivinar qué respuestas está esperando esa persona y cuál encajará mejor.
 
Spazierer pasa varios años en la cárcel acusado de asesinato, primero en Suiza y a continuación en Austria, condena que aprovecha para perfeccionar su don de lenguas y aprender el oficio de mecánico de motores. Una vez puesto en libertad, un joven sacerdote le ayuda a colocarse de guardia en una residencia para estudiantes de teología, con lo que su acervo de «talentos» se verá enriquecido con cierta facilidad para la filosofía moral y la teología. Cuando luego necesite marcharse de Austria –la víspera de su boda con Allegra, una belleza italiana otrora comunista–, se hará pasar por nieto de Ernst Thälmann (que dirigió el Partido Comunista durante gran parte de la República de Weimar), lo cual le granjea la entrada en la RDA, donde se hará un popular profesor enseñando en la sección Ateísmo del departamento de Filosofía. Un divertidísimo relato farsesco, elusivo y serpenteante, que toma por la tangente y rebota de un lado a otro entre el presente y el pasado mientras su temerario narrador va tejiendo sus hilos y el lector disfruta una maravillosa parodia de la burocracia y la vanidad humana.
#

Abstand

Autor

Abstand
Michael Köhlmeier nació en 1949 en Hard, junto al Lago de Constanza. Escritor a tiempo completo, reside entre el campo (Hohenems, en Vorarlberg) y la urbe vienesa.

Obras anteriores:
"Abendland" (2007); "Idylle mit ertrinkendem Hund" ("Idilio con perro ahogándose", 2008); "Madalyn" (2010); "Der Liebhaber bald nach dem Frühstück" (2012)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Austria

Derechos de traducción disponibles en:
Carl Hanser Verlag
Kolbergerstrasse 22
81679 Múnich, Alemania
Tel: +49 89 998 30 509
Contacto: Friederike Barakat
www.hanser-literaturverlage.de

Carl Hanser Verlag la creó en 1928 en Múnich su propietario, que le dio el nombre; ha mantenido hasta el día de hoy los intereses del fundador en literatura y ciencia. La editorial publica ficción y no ficción tanto para adultos como niños. Entre sus autores se cuentan Italo Calvino, Umberto Eco, Jostein Gaarder, Lars Gustafsson, Milan Kundera, Harry Mulisch, Philip Roth, Susan Sontag, Botho Strauß, Raoul Schrott, Rafik Schami, Alfred Brendel, Elke Heidenreich y diez ganadores del Premio Nobel, entre ellos Elias Canetti, cuyas obras han sido traducidas a más de treinta idiomas.
Abstand
Loading
Abstand