Navigation Kopfzeile

Robert Schindel

Der Kalte (Un hombre frío)

Abstand
Suhrkamp Verlag, febrero 2013, 665 págs.
ISBN: 978 3 518 42355 4
Autor&Derechos


"Un hombre frío" es una épica novela ambientada en Austria en los últimos años 80 que tiene por escenario el mundo de la política, del teatro y del periodismo. Por el sarcasmo con que desmenuza la política y la cultura de los 80, la novela recuerda "La línea de la belleza" de Alan Hollinghurst, "El Club de los Canallas" de Jonathan Coe o la reciente "King of the Badgers" de Philip Hensher. Tanto la bajeza de la derecha como el oportunismo de la izquierda son sometidas a examen por Robert Schindel en esta profusa disección de una sociedad hipócrita.
 
Protagoniza la historia Edmund Fraul, un superviviente de Auschwitz que dedica todo su tiempo a aportar su testimonio y escribir libros sobre el Holocausto. Asediado sin pausa por horripilantes visiones de los campos de concentración, Fraul es una figura heroica para el mundo exterior, aunque en su familia le consideran una persona fría y mojigata. Mientras sus emociones se congelan progresivamente, se va apartando poco a poco de su esposa, que es también superviviente de Auschwitz. El hombre empieza entonces una cautelosa amistad con Rosinger, un exoficial de la SS de Auschwitz que ha cumplido condena en la cárcel. Rosinger morirá al final de la novela, con lo que terminan también las pesadillas de Fraul.
 
En una trama que recoge fielmente el escándalo Waldheim que sacudió en la década de 1980 la vida política austriaca, la narración relata también la campaña por la elección presidencial de Johann Wais, un exoficial de la SA que intenta ocultar su estancia en Yugoslavia en 1944. La campaña indigna a los artistas de izquierdas relacionados con el Burgtheater de Viena, cuyo director pone entonces en escena obras que reflejan el acontecer político: primero Macbeth, después Fedra y finalmente una obra de encargo sobre la complicidad con los judíos y la resistencia. Los derechistas que dirigen la campaña de Wais, a los que se suma el renacido Partido de la Libertad, intentarán desacreditar al Burgtheater, empeño que culmina en escándalo cuando descargan un camión de excrementos en la puerta del teatro y acosan sonoramente a los actores. Al mismo tiempo, la opinión pública está dividida en la polémica sobre un monumento adecuado a la persecución de los judíos.
 
Schindel narra con estilo informal y accesible. Bien trazados, los personajes del abundante elenco de la novela hablan cada uno un vívido idioma propio. Los diálogos muestran a menudo un humorismo seco. Particular entretenimiento ofrecen al lector los extractos del diario adolescente de uno de los personajes, plagados de argot, angustia existencial e ingenua jactancia. En suma, una novela inteligente e interesante con una temática –el escándalo político, la política artística, la memoria del Holocausto– que la hace atractiva internacionalmente.


«Usando magistralmente varios narradores en primera persona cuyas perspectivas se intercambian continuamente, Schindel, con sofisticación literaria, reevalúa la reciente historia austriaca.» Reinhold Reiterer, Kleine Zeitung Wien
#

Abstand

Autor

Abstand
Robert Schindel, nacido en 1944 en Bad Hall (Austria), es poeta, prosista y director. Desde 2009 enseña artes aplicadas en la Universidad de Viena; cuenta con varios premios literarios.

Obras anteriores:
"Gebürtig. Roman" (1992); "Mein liebster Feind. Essays, Reden, Miniaturen" (2004); "Fremd bei mir selbst. Die Gedichte" (2004)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Austria

Derechos de traducción disponibles en:
Suhrkamp Verlag
Pappelallee 78-79
10437 Berlín, Alemania
Tel: +49-30-740744-0
Contacto: Nora Mercurio
www.suhrkamp.de/foreignrights

Suhrkamp Verlag, fundada en 1950 por Peter Suhrkamp, estuvo dirigida durante más de cuarenta años por Siegfried Unseld. Esta editorial independiente agrupa hoy a Insel Verlag (fundada en Leipzig en 1899) y Jüdischer Verlag (fundada en Berlín en 1902), además de la Deutscher Klassiker Verlag (creada en 1981) y la recién fundada Verlag der Weltreligionen (creada en 2006). Suhrkamp se centra en dos campos: literatura contemporánea y humanidades. Su exquisito catálogo incluye a destacados escritores alemanes, suizos y austriacos, muchos de los cuales debutaron en la casa, junto a autores internacionales de relevancia en los campos de ficción y no ficción, incluidos varios premios Nobel.
Abstand
Loading
Abstand