Navigation Kopfzeile

Christian Loeffelbein

Willkommen in Professor Graghuls geheimer Monsterschule
(Bienvenidos a la escuela secreta de monstruos del Profesor Graghul)

Abstand
Arena Verlag, enero 2013, 200 págs.
ISBN: 978 3 401 09935 4
Autor&Derechos


Con su acción a todo ritmo, la viveza de sus diálogos y un humor contagioso, puede garantizarse que esta novela captará el interés de los lectores más jóvenes. Sus breves capítulos vendrían de maravilla como cuento de irse a dormir para niños de cinco años en adelante, que sin duda disfrutarán con las imaginativas descripciones de los monstruos y sus cómicos nombres.
 
Cuando sus padres desaparecen en un accidente de aviación, Lukas y Lena, dos gemelos de siete años, son enviados a vivir con su tío, Gregorius Graghul, que dirige un internado para niños con problemas de conducta. Albergada en un espeluznante castillo, la escuela resulta ser un lugar de acogida para monstruos que llegan allí de todas partes del mundo para aprender a comportarse debidamente. Entre inquietantes demonios, criaturas tricéfalas y truculentos vampiros, Lukas y Lena tienen el alivio de encontrar también a un niño normal de su misma edad: se trata de Nicki, que se crió en un castillo en Francia hasta que una vez abrió una puerta prohibida del sótano. Desde entonces sufre una maldición que le convertirá en monstruo cuando cumpla dieciocho años. Hay un único ser que sabe cómo liberarse de una maldición de este tipo: el Arrrgh!, el más escalofriante de todos los monstruos, que desapareció hace siglos. Dado que nunca se ha podido localizar al Arrrgh!, tío Gregorius el monstruólogo se afana por encontrar una cura por su cuenta al tiempo que intenta que los desacostumbrados internos no sean descubiertos por la desagradable inspectora escolar llamada Srta. Dungbeetle. Pues si la mujer lograra por fin cerrar la escuela, los monstruos quedarían libres por el mundo, perdiendo con bastante seguridad sus buenos modales, Nicki estaría sentenciado y Lena y Lukas terminarían en un orfanato.
 
A primera vista, la historia de unos huerfanitos enviados a un internado muy especial se diría que es un punto de partida demasiado evidente, pero en este caso la brillante originalidad radica en la idea de una institución que enseña buenos modales a los monstruos. Los personajes humanos ofrecen fácil posibilidad de identificación tanto a niños como niñas, mientras que, por su parte, los monstruos son tan disparatados como adorables. Los niños reirán a carcajadas con el humor circense de las escenas del libro, como aquella en que los monstruos olvidan los modales en la mesa y se arrojan comida entre sí; también hay abundante suspense que garantiza ratos con la piel de gallina. Christian Loeffelbein ha elaborado una imaginativa novela con atractivo para el público internacional, que se complementa además con las extravagantes ilustraciones de Ina Hattenhauer, que subrayan el elemento cómico y grotesco del original, y que parece una propuesta ideal para el Reino Unido y otros mercados angloparlantes.


«Loeffelbein logra despertar un interés arrebatador y emociones irresistibles. Y así, "La escuela secreta de monstruos del Profesor Graghul" es una delicia que no debemos perdernos.» Literaturmarkt
#

Abstand

Autor

Abstand
Christian Loeffelbein nació en Kiel (Alemania) en 1968; estudió literatura e historia de arte en su ciudad natal y trabajó como periodista de die tageszeitung (taz) en Berlín. Después trabajó en labores de edición para una editorial de revistas de Hamburgo, donde empezó a escribir su primera novela para niños. Hoy se dedica a la escritura a tiempo completo.

Obras anteriores:
"La puerta de mil mundos" (serie, publicados 3 títulos desde 2012)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Arena Verlag GmbH
Rottendorfer Straße 16
97074 Wurzburgo, Alemania
Tel: +49 931 796 44 62
Contacto: Tanja Dziewior
www.arena-verlag.de

Arena Verlag, fundada en 1949, es una de las editoriales alemanas más importantes en el campo de los libros destinados al público infantil y juvenil. Arena publica gran cantidad de títulos en sus catálogos de ficción y no ficción, que incluyen obras para todos los grupos de edad, desde 1 año hasta adolescentes. En 1958 se convirtió en la primera editorial alemana de libros infantiles en lanzar ediciones en rústica. Los libros de Arena han recibido numerosos premios y están traducidos a multitud de idiomas. Es también el editor en Alemania de autores internacionales tan prestigiosos como Cassandra Clare, Roderick Gordon y Brian Williams, Tove Jansson, Steve Augarde, Neil Gaiman y Jo Nesbo.
Abstand
Loading
Abstand