Navigation Kopfzeile

Klaus Kordon

Das Karussell (El carrusel)

Abstand
Beltz & Gelberg, septiembre 2012, 456 págs
ISBN: 978 3 407 81114 1
Autor&Derechos


"El carrusel" es una crónica familiar que, extendiéndose a través de la Primera y Segunda Guerra Mundiales, se centra en las peripecias vitales de Bertie y Lisa, predestinados a estar juntos aun cuando se criaron sin saber uno del otro. A Herbert Lenz, más conocido como Bertie, su madre lo entregó a un orfanato al poco de nacer, mientras que Lisa Gerber, tras perder a su padre en la Primera Guerra Mundial, se trasladó a Berlín siendo ya adolescente junto con su madre y hermanos. El carrusel del título hace alusión a uno de los pocos recuerdos felices de la infancia de Bertie: su hermanastra le regaló un carrusel en miniatura que él conservará durante toda su vida. Es también una imagen central de la novela, en la que simboliza las continuas vueltas en círculo de los sufrimientos de los protagonistas.
 
Los primeros años de Bertie entre las severas reglas y la brutalidad de un orfanato católico son objeto de un desgarrador relato que seguirá presente para los lectores mucho después de terminada la lectura. Bertie, que recibe regularmente la visita de su madre, siempre callada e impasible, sueña que algún día vendrá para llevárselo a vivir con ella. Pero nunca lo hará, y así el niño crecerá soportando palizas y etapas de reclusión en una celda del orfanato, hasta que por fin encuentre cierta satisfacción aprendiendo el oficio de albañil y dejando atrás la institución.
 
Por su parte, la historia de Lisa comienza en el punto álgido de la Primera Guerra; la vemos criándose en el campo con sus padres y sus tres hermanos pequeños. Pero el padre es llamado a filas y morirá en combate, por lo que la madre de Lisa tendrá que salir a trabajar, con lo cual empiezan las pesadas responsabilidades domésticas de Lisa al cuidado de sus hermanos. La familia a continuación se traslada a Berlín, donde Lisa será la principal aportación de ingresos para el hogar común. Lisa y Bertie terminan encontrando la manera de conocerse y vivir felizmente juntos. Pero es una época que acaba pronto, pues empieza la Segunda Guerra Mundial y Bertie es enviado al frente ruso, donde morirá. La novela termina con un epílogo del hijo de la pareja, que poco antes de morir su madre conoció la historia de sus padres y prometió contarla algún día.
 
Kordon escribe con una voz narrativa muy directa y de agradable lectura; además demuestra notable perspicacia para los detalles históricos, tal como comprobamos en su vívida pintura del Berlín asolado por la guerra. Una emocionante novela de muy buena factura, firme candidata a ser muy recibida entre los lectores juveniles de lengua inglesa.


«Una hermosa novela, una novela poética y política, demasiado buena realmente para ser presentada meramente como libro juvenil ¡La leerán vorazmente también los adultos!» Westfälische Nachrichten

«Klaus Kordon ha escrito multitud de estupendos libros juveniles dedicados a la historia contemporánea, y este Carrusel quizá sea su novela más personal. [...] Un libro conmovedor sobre una peripecia vital que es representativa también de la de muchas otras personas de aquella época.» Münchner Merkur

«El autor relata la historia favorita de sus padres logrando al tiempo una interesantísima instantánea de la década de 1920 y la Segunda Guerra Mundial.»
Süddeutsche Zeitung

«La obra de un experto en contar historias y la historia»
Swiss Family
#

Abstand

Autor

Abstand
Klaus Kordon, nacido en 1943, vive en Berlín. Es uno de los autores de libros infantiles y juveniles más renombrados de Alemania, habiendo recibido numerosas distinciones por su obra. Sus últimas novelas fueron "Kiko" y la novela histórica "Im Spinnenetz" ("En la telaraña").

Obras anteriores:
"Krokodil im Nacken" (2012)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción vendidos para:
Corea, Estonia, Eslovenia

Derechos de traducción disponibles en:
Julius Beltz GmbH & Co. KG
Werderstr. 10
69469 Weinheim, Alemania
Tel: +49 (0) 6201-6007327
Contacto: Kerstin Michaelis
www.beltz.de

Beltz & Gelberg es la sección de libros infantiles del Beltz Verlagsgruppe, iniciativa editorial que emprendió en 1868 el impresor Julius Beltz. Beltz & Gelberg, puesta en marcha en 1971 por Hans-Joachim Gelberg, ha publicado desde entonces un amplio abanico de literatura para niños. En 1984 la casa fundó el sello en rústica Gulliver. En 2002, Beltz se hizo cargo de los derechos literarios de Middelhauve, y dos años más tarde lanzó la serie en rústica MINIMAX.
Abstand
Loading
Abstand