Navigation Kopfzeile

Fricker, Ursula

Ausser sich (Fuera de sí)

Abstand
Rotpunktverlag, marzo 2012, 256 págs.
ISBN: 978 3 85869 470 6
Autor&Derechos


Esta novela de Ursula Fricker se atreve a imaginar una situación que supera casi cualquiera de nuestras peores pesadillas. El libro describe con sensibilidad lo que puede significar que una persona querida nos haya sido arrebatada irremediablemente –aunque todavía siga ahí–, y así trata el dilema ético, tan actual, de la muerte asistida, planteando también temas universales acerca del amor y el compromiso.
 
El matrimonio de arquitectos Sebastian y Katja es un ejemplo modélico de moderna pareja de profesionales que viven en el Berlín de moda. En torno ambos a los cuarenta, han dado prioridad a sus carreras, dejando latente en un segundo plano la cuestión de si tener niños o no. En general, a Sebastian le gustaría formar una familia, mientras que Katja tiene sus reservas. Tampoco están de acuerdo en cuanto a qué hacer con Rufus, su gato, que sufre un tumor en el riñón. El veterinario les ha dicho que la única opción es sedarle; Sebastian está de acuerdo con proceder así, pero Katja no quiere abandonar la esperanza de que el estado de Rufus mejore. Es un atolladero que adelanta uno de los temas fundamentales de la novela: ¿cuánto se debería prolongar artificialmente una vida cuando puede considerarse que no merece la pena de ser vivida?
 
De camino para pasar un fin de semana con unos amigos, ocurre algo que cambia para siempre las vidas de Sebastian y Katja. En un atasco de tráfico a causa de un accidente, Sebastian sufre una hemorragia cerebral y queda inconsciente. A lo largo de las semanas que siguen, saldrá del coma y recobrará algunas de sus funciones fisiológicas básicas, pero no la capacidad de comunicarse y reaccionar ante los demás. Con la vista siempre puesta en la lejanía, no da señales de reconocer a su mujer ni a ninguna otra persona. Tras intentar con esfuerzo cuidar en casa de Sebastian –que ahora no puede hablar, ni alimentarse ni limpiarse por sí mismo–, le trasladan finalmente a un asilo, mientras Katja regresa paulatinamente a su trabajo y le lleva a casa los fines de semana y las vacaciones.
 
No hay duda de que Sebastian habría muerto sin su medicación. Rechaza cada vez más la comida y va adelgazando y debilitándose progresivamente. ¿Podría entenderse que está expresando su voluntad de poner fin al sufrimiento? Los médicos proponen practicarle una operación en el estómago que permita dirigir allí directamente la comida. En este momento es cuando Katja resuelve tomar el destino en sus propias manos, con lo que la novela llega a su inesperada y conmovedora conclusión.
 
Absorbente descripción de esa tierra de nadie entre la vida y la muerte, la novela es material ideal para grupos de debate literario.
 
 
Finalista del Premio Suizo del Libro 2012


«Una novela que hace descargarse la adrenalina del lector, obligándole a poner atención de modo que queda atrapado en las páginas con el deseo de entender las distintas facetas del asunto tratado. Una obra completamente enérgica y convincente.» DRS 3

«Ursula Fricker narra con inteligente reserva, pero al mismo tiempo con viva energía. Combina vista penetrante y exacta con precisión lingüística.» Neue Zürcher Zeitung

«Si consideramos toda la oscuridad y la seriedad a que somete al lector Ursula Fricker, tenemos que preguntarnos cómo es entonces que las páginas de su novela desprenden tanta luz. La razón está en que, en el fondo, "Fuera de sí" es una historia de amor.» Tages-Anzeiger

«Si me gusta tanto esta novela, es porque plantea las únicas cuestiones que realmente importan: ¿qué significa ser una persona? Fricker narra una historia de firmeza, la historia de una forma de amor vigorosa. Y eso, para mí, es algo magnífico.» Literarischer Salon des Freitag
#

Abstand

Autor

Abstand
Ursula Fricker, nacida en Schaffhausen en 1965, vive actualmente en Berlín dedicada a su labor literaria y a trabajos periodísticos freelance. Sus novelas le han granjeado diversos galardones. Para la elaboración de su última novela, Fricker disfrutó de beca concedida por Schaffhausen y la fundación cultural de UBS.

Obras anteriores:
"Fliehende Wasser" (2004); "Das letzte Bild" (2009)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Suiza

Derechos de traducción disponibles en:
Rotpunktverlag
Hohlstrasse 86A
8004 Zúrich, Suiza
Tel: +41 (0)44 405 44 88
Contacto: Andreas Simmen

Rotpunktverlag, fundada en 1977, ha logrado una excelente reputación editorial en los campos de ficción y no ficción política. En narrativa, se centra particularmente en obras de autores suizos, entre ellos muchos debutantes, mientras que su catálogo de no ficción está dedicado a cuestiones políticas y sociales contemporáneas. Rotpunkt es miembro de SWIPS, asociación editoriales independientes de Suiza.
Abstand
Loading
Abstand