Navigation Kopfzeile

Schoch, Julia

Selbstporträt mit Bonaparte
(Autorretrato con Bonaparte)

Abstand
Piper Verlag, agosto 2012, 144 págs.
ISBN: 978 3 49205 547 5
Autor&Derechos




La narradora de "Autorretrato con Bonaparte" es una joven que está intentando asumir el final de una educativa relación sentimental. Julia Schoch nos invita así a un viaje placentero y atractivo de autodescubrimiento en el que se tratan algunas de las grandes cuestiones que plantea la vida del siglo XXI.
 
La relación entre la narradora y el hombre al que llama Bonaparte terminó antes de empezar la novela. Incapaz de entender qué ha significado para ella esa pareja, la narradora emprende un inventario de la época que pasaron juntos, reuniendo sus recuerdos y excavando en ellos en busca de su significado. Se habían conocido en una conferencia en Berlín a comienzos del nuevo milenio. Ella es fotógrafa freelance; él, estudiante de doctorado, y pronto descubren que comparten interés por el juego de apuestas, y en particular por la ruleta. A ella la atraen los números y la repetición, mientras que él disfruta con la suerte y aceptando riesgos. Se diría que Bonaparte se vuelve más distante según avanza el tiempo, de manera que los recuerdos de la narradora sobre él se van reduciendo a breves visiones borrosas de veladas en casinos, cenas románticas y cama compartida.
 
Tan escasas son las cosas materiales que quedan de Bonaparte, que a veces parece existir únicamente en la memoria de la narradora. En vez de cartas de amor, la mujer conserva una tarjeta de socio de un casino numerada con el 688, que siempre vuelve a reaparecer en la historia tratándose de una de las pocas conexiones físicas existentes que hacen referencia a la relación entre ambos. Los descubrimientos de la narradora en su proceso autorreflexivo están reflejando los de su generación, los de personas que intentan encontrar sentido a un mundo que parece acelararse. En la lectura nos hacemos una idea de cuánto duró la relación a través de los acontecimientos ocurridos en el mundo mientras la pareja jugaba a la ruleta. Entre ellos, asistimos al final de la guerra de Irak y el comienzo de la de Afganistán, a las tres veces que Putin fue elegido Presidente de Rusia y al desplome del euro frente al dólar. Lo repetitivo de los acontecimientos, en su parecido con los movimientos circulares de la ruleta, sugiere la inutilidad de mirar al pasado en busca de respuestas. Con este planteamiento, Schoch, diestramente, está poniendo en duda la misma premisa fundamental de una novela como esta, en la que la narradora intenta meticulosamente analizar su pasado personal reciente.
 
Schoch escribe en un estilo onírico, cortado a medida para el asunto tratado en la novela. La narración se mueve rápidamente entre lo literal y lo metafórico, de modo que el argumento lleva entrelazadas reflexiones sobre la naturaleza del recuerdo, el tiempo y el amor. Una novela perfectamente construida.


«Schoch usa magistralmente un lenguaje preciso que es también elegante y sublime.»
Frankfurter Allgemeine Zeitung

Elogios críticos de "Die Geschwindigkeit des Sommers":

«Brillante.» Die Zeit

«Un libro de profunda tristeza y belleza extrema.» taz

«Emocionante, merece ser premiado.» Brigitte

«Meticuloso, vacilante, lírico.» Die Welt

«Recuerdos, maravillosamente escritos, de un lugar llamado RDA.» Süddeutsche Zeitung
#

Abstand

Autor

Abstand
Julia Schoch, nacida en Bad Saarow en 1974, estudió en Bucarest y París y reside en la actualidad en Potsdam, dedicada a su labor literaria y a la traducción. Su aclamadísimo debut "Der Körper des Salamanders", una colección de relatos breves, le granjeó numerosos galardones, entre ellos la Beca Friedrich Hölderlin y el Premio Annette von Droste Hülshoff. "Mit der Geschwindigkeit des Sommers", su última novela, fue finalista del Premio de la Feria del Libro de Leipzig 2009.

Obras anteriores:
"Mit der Geschwindigkeit des Sommers" (2009); "Der Körper des Salamanders" (2001)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Piper Verlag GmbH
Georgenstraße 4
80799 Múnich, Alemania
Tel: +49 (0)89 381801-26
Contacto: Sven Diedrich
www.piper.de

Piper Verlag fue fundada por Reinhard Piper en 1904. La editorial ha publicado a numerosos autores contemporáneos destacados, tradición que han seguido el hijo y el nieto del fundador. A partir de 1945, amplió su catálogo para incluir filosofía y no ficción. Piper Verlag disfruta de fama por sus catálogos en ficción y no ficción alemanas e internacionales. Entre los autores publicados por Piper se encuentran Ingeborg Bachmann, Sten Nadolny, François Lelord, Arne Dahl, Hape Kerkeling, Sándor Márai, Paul Watzlawick, Markus Heitz y Ferdinand von Schirach. Desde 1995 Piper Verlag forma parte del Grupo sueco Bonnier. En 1996 el grupo editorial Piper adquirió el sello Malik Verlag (literatura de viajes, aventura y montañismo), y hoy publica también literatura fantástica de calidad.
Abstand
Loading
Abstand