Navigation Kopfzeile

Stichmann, Andreas

Das große Leuchten (La luz brillante)

Abstand
Rowohlt Verlag, septiembre 2012, 240 págs.
ISBN: 978 3 498 06390
Autor&Derechos


Andreas Stichmann forma parte del grupo de recientes licenciados en el Instituto de Literatura de Leipzig que están siendo aclamados por la crítica. "La luz brillante", su primera novela, es una historia de paso a la edad adulta contada con hermosa capacidad de observación.
 
En ella acompañamos al narrador, Rupert, un joven huérfano, y a su hermano adoptivo esquizofrénico, Robert, en el viaje que hacen a Irán en busca de Ana. Ana es una inmigrante persa de primera generación cuyo padre, un persa, nunca se adaptó a la vida de exiliado en Alemania; en cuanto su madre, militante comunista, apenas se ha dejado ver en los últimos veinte años, pero se supone que vive oculta en Teherán. Ana roba de gasolineras y lleva camisetas con imágenes de calaveras. Es, también, el primer amor de Rupert. De carácter vivaz e impulsivo, la joven sueña con ser directora de cine y hacer un documental sobre su madre.
 
Pero el camino hasta encontrarla va a estar lleno de obstáculos. Al llegar a Irán, Rupert y Robert se encuentran con un mundo que parece hallarse en un enfrentamiento irreconciliable con la cultura occidental. Está el caos, el calor del desierto, pero también un sentido comunitario y la amabilidad de gente extraña... Todo ello hace que Rupert se sienta como transportado a otro planeta, un planeta más «autista». Sin embargo Robert, lo cual resulta significativo, se las arregla mucho mejor a la hora de cumplir lo que se le pide. Quizá sea de él, y no Rupert, de quien al término de la novela se pueda decir de verdad que «se ha hecho adulto».
 
La novela sigue una sugerente estructura narrativa poco convencional, que vierte en estilo indirecto gran parte de los diálogos. La historia del viaje de Rupert y Robert para encontrar a Ana se alterna con episodios de la infancia de ambos: el suicidio de la madre de Rupert, el diagnóstico de esquizofrenia de Robert y los veranos que pasaron juntos en zonas despobladas de Alemania. Conforme avanza el relato va quedando claro que Rupert en el fondo tiene una vida tan atribulada como la de su hermano. De hecho, se ve abrumado cada vez más por una angustia existencial que le causa desorientación física y, en último término, socava su credibilidad como narrador. ¿Son de verdad reales los sucesos que describe? Él mismo, ¿existe quizá únicamente en la mente de Ana? ¿O Ana únicamente en la de él? Como en los sueños, son preguntas siempre tentadoras que quedan sin respuesta.
 
Una novela lírica y filosófica, perturbadora en ocasiones, pero escrita también con delicado humor y en estilo muy accesible. A través de sus personajes, complejos e impredecibles, el choque cultural entre Oriente y Occidente queda expuesto aquí de un modo fresco y original.


«Escribe con una precisión, inventiva y concisión que dejan al lector sin aliento […] Una escritura segura de sí misma, hermosa y libre de lugares comunes.»
Westdeutscher Rundfunk sobre obras anteriores de Stichmann
#

Abstand

Autor

Abstand
Andreas Stichmann, nacido en Bonn en 1983, ha residido en Irán y en Sudáfrica. Actualmente vive en Hamburgo. En 2006 fue finalista del certamen literario Open Mike, el concurso más importante para escritores alemanes menores de treinta y cinco años. En 2008 publicó una recopilación de relatos, Jackie in Silber, recibida con grandes aclamaciones. Desde entonces ha ganado numerosos premios literarios.

Obras anteriores:
"Jackie in Silber, Stories" (2008)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Rowohlt Verlag GmbH
Hamburger Str. 17
21465 Reinbek, Alemania
Tel:+49-40-7272-257
Contacto: Ms. Carolin Mungard
www.rowohlt.de/foreign

Rowohlt Verlag fue fundada por Ernst Rowohlt en 1908. Con sus distintos departamentos, la casa forma parte del grupo Holtzbrinck. Rowohlt publica narrativa, no ficción y libros infantiles. Entre sus autores se encuentran Wolfgang Borchert, Joachim Fest, Elfriede Jelinek, Daniel Kehlmann, Imre Kertész, Klaus y Erika Mann, Robert Musil, Peter Schneider, Martin Walser y muchos otros.
Abstand
Loading
Abstand