Navigation Kopfzeile

Kuhn, Kevin

Hikikomori (Hikikomori)

Abstand
Berlin Verlag, septiembre 2012, 224 págs.
ISBN: 978 3 8270 1116 9
Autor&Derechos


La palabra japonesa «hikikomori» se acuñó para designar el estado de reclusión de adolescentes que prescinden de cualquier forma de interacción social. Este notable debut novelístico de Kevin Kuhn nos ofrece inquietantes perspectivas del mundo interior de uno de estos jóvenes.
 
La narración levanta acta de seis meses en la vida de Till, que durante ese periodo va retirándose cada vez más del mundo físico para quedarse en un universo virtual creado por él mismo. La decisión de Till de hacer su vida en su dormitorio, sin más compañía que el ordenador y un teléfono móvil inteligente, se desencadena al ser expulsado de la escuela. Sus padres no toman conciencia de la situación de Till hasta que ya es demasiado tarde. El padre dirige un exitoso consultorio de cirugía plástica, mientras que la madre se dedica a vender en su tienda objetos bellos pero inútiles cuando le apetece, y cuando no se vuelve a casa para beber prosecco. Los amigos de Till llevan una vida confortable de clase media junto con padres igual de poco exigentes. Kuhn nos los describe a través de los ojos de Till, un excluido que está de visita en su mundo observando con progresivo desapego sus experimentaciones adolescentes con el alcohol, las drogas y el sexo.
 
Tendrá que ser la hermana pequeña de Till la que por fin plantee el diagnóstico de «hikikomori» cuando los padres parecen desconcertados. La chica, de todos modos, es incapaz de aliviar con algún éxito significativo el aislamiento del hermano, y en la práctica contribuirá además a los problemas de Till porque su novio empieza a ocupar el sitio de Till en las cenas familiares. Till percibe con agudeza lo relativo a su reclusión fuera de la sociedad, y así se describe como alguien que «flota» por encima de las vidas de sus familiares y amistades. Para su narración, Kuhn alterna entre la primera y la tercera personas, con la intención de subrayar la escisión en la personalidad de Till: por una parte se ve a sí mismo desde fuera objetivamente; por la otra, se abandona a una percepción de sí mismo introspectiva e inaccesible. En otra contradicción más, Till declara repetidamente su determinación de arreglárselas por sí mismo, cuando su condición de hikikomori le hace depender completamente de sus padres en cuanto a alimentación y cobijo.
 
El mundo on line creado por Till aparece descrito en términos exuberantes y coloridos que hacen un intenso contraste con el descarnado entorno gris de su dormitorio. Con cierta aprensión, el lector se percata de que una región de este mundo lleva por nombre «Bosque del Suicidio». Pero en el mundo inventado de Till no hay muerte, sino solamente escaleras interminables y eternidad. Quizá sea eso lo que el joven espera encontrar cuando por fin sale de su dormitorio rumbo al último acto, esta vez saltando de la ventana. "Hikikomori" deja a cargo del lector la reflexión sobre la hostilidad de nuestro mundo y lo que es capaz de hacerles a quienes son incapaces de soportarlo.


«Un debut de rara calidad: enérgico, resuelto, osado ... Una maravillosa novela de un joven escritor.»
Hanns-Josef Ortheil
#

Abstand

Autor

Abstand
Kevin Kuhn, nacido en Gotinga en 1981, reside actualmente en Berlín. Estudió en la Universidad de Tubinga filosofía, historia del arte y estudios religiosos, además de escritura creativa y periodismo cultural en la Universidad de Hildesheim. En 2010 comenzó a dar clase en esta última. Ha pasado prolongados periodos en el extranjero, por ejemplo en Alaska y en la Ciudad de México. Ha recibido una beca de la Casa de la Literatura de Múnich, y ha ganado el Premio de las Artes Gargonza de 2012. "Hikikomori" es su primera novela.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Berlin Verlag
Greifswalder Str. 204
10405 Berlín, Alemania
Tel: 0049-30-44 38 45 15
Contacto: Sabine Oswald
www.berlinverlag.de

Berlin Verlag, fundada como editorial independiente en 1994, publica aproximadamente 40 títulos anuales. Su catálogo combina ficción internacional y alemana, completada también con no ficción. En la casa han debutado con éxito varios autores jóvenes alemanes, y muchos de sus autores han cosechado renombrados galardones internacionales. En 2012 Berlin Verlag se integró en el Grupo Bonnier.
Abstand
Loading
Abstand