Navigation Kopfzeile

Scheuermann, Silke

Die Häuser der anderen
(Las casas de los demás)

Abstand
Schöffling & Co., agosto 2012, 264 págs.
ISBN: 978 3 89561 374 6
Autor&Derechos


Quizá haya quien esté de verdad satisfecho viviendo en la cuidada calle residencial de las afueras sobre la que versa la novela de Silke Scheuermann, pero no vamos a conocerlo. A primera vista, todo parece nuevo, limpio y tranquilo, pero un examen más cercano revela un complejo microcosmos cuyos atribulados habitantes, sin excepción, forcejean por averiguar qué podría hacerles felices.
 
La pareja protagonista está formada por Luisa y Christopher, un matrimonio de treinta y tantos cuya vida se desquicia por su sobrina de ocho años, que viene a pasar el verano con ellos. Tenemos también a una pareja gay de cincuenta y tantos, muy inclinada a hacerles la vida imposible a otros inquilinos de su bloque de apartamentos. En el vecindario hay también una viuda a punto de convertirse en alcohólica y una ambiciosa mujer de la limpieza cuya hija está saliendo con el hijo de sus acomodados empleadores, que es drogadicto. La narración está ambientada en Fráncfort sobre todo, con viajes a Venecia y Nueva York.
 
"Las casas de los demás" es una visita bien escrita que, con su aguda capacidad de observación, nos abre puertas cerradas y nos enseña vidas ajenas. Su caracterización de personajes, lúcida y exenta de sentimentalismo, hace de ella un convincente documento sobre la vida moderna y una invitación a la reflexión.
#

Abstand

Autor

Abstand
Silke Scheuermann, nacida en 1973, reside en Offenbach. Estudió Arte Dramático y Literatura en Fráncfort, Leipzig y París. Se han traducido a varios idiomas sus poemas, relatos y novelas, que le han granjeado asimismo numerosas becas y premios.

Obras anteriores:
"Reiche Mädchen" (2005); "Die Stunde zwischen Hund und Wolf" ("La hora entre el perro y el lobo", 2006); "Über Nacht ist es Winter" (2007); "Shanghai Performance" (2011)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Schöffling & Co.
Tel: +49 (0) 69 92 07 87 16
www.schoeffling.de/content/foreignrights/list-new.html

Schöffling & Co. tiene un credo sencillo: lo importante son los autores. Ha sabido ganarse la reputación de ser «una editorial que desempeñará un papel relevante en el desarrollo de la literatura alemana futura» (SPIEGEL online).
Abstand
Loading
Abstand