Navigation Kopfzeile

Dröscher, Daniela

Pola (Pola)

Abstand
Berlin Verlag, agosto 2012, 304 págs.
ISBN: 978 3 8270 1106 0
Autor&Derechos


Esta entretenida novela que Daniela Dröscher narra con ritmo vivo está contada desde el punto de vista de Pola Negri, estrella cinematográfica de la década de 1930, con lo que se consigue una perspectiva inusual sobre la Alemania de aquella época decisiva. La actriz se relacionó con numerosas insignes estrellas de Hollywood, además de con oficiales nazis de alta graduación, y así esta biografía de ficción es una historia llena de encuentros y anécdotas de interés.
 
Nacida en Polonia de padres que habían caído en la pobreza, Negri alcanzó la fama en películas mudas alemanas. La cumbre de sus logros fue "Madame DuBarry", que se convirtió en un éxito internacional y su pasaporte para Hollywood. Una de las personalidades más pintorescas de entre las primeras estrellas del cine, fue conocida por sus relaciones con gente de posición muy elevada, además de ser inclinada a mentir disparatadamente y hacer exhibición pública de sus emociones. Pero la llegada del cine sonoro no hacía presagiar nada bueno para su carrera, por el marcado acento polaco de la actriz. En ese justo momento es cuando la narración de Dröscher aborda la historia de Negri, a la que veremos caer en desgracia entre los grandes productores de Hollywood. En la destacada escena inicial de la novela, vemos a Negri irrumpir en una reunión con participantes como la guionista Mercedes de Acosta y la legendaria actriz Marlene Dietrich. Negri se ha enterado de que no va a interpretar el papel protagonista en una película que está escribiendo Acosta, pues el trabajo será para Greta Garbo. Es «el día en que llegó a su fin la carrera de Pola Negri».
 
En 1934, al malograrse un intento desesperado de volver a abrirse paso en Hollywood mediante sobornos, Negri regresa a Alemania para encargarse del papel protagonista de una película. Se enamora entonces de un actor veinte años más joven, aunque intenta mantener la relación en secreto para salvaguardar su reputación. El rodaje es lento y tirante. Negri se enemista con Joseph Goebbels, ministro responsable de la película, por lo cual se le termina retirando a la actriz el permiso de trabajo. Pero la situación de un giro radical poco después, cuando alguien roba del plató el rollo de película donde está grabada la escena de seducción de la película. Más tarde se sabrá que ha sido entregado a Hitler, a quien le gusta verlo «cuando no puede dormir». Negri se encuentra desgarrada entre su deseo de retomar su carrera y el desagrado que le produce el régimen nazi.
 
Con sensibilidad y múltiples capas de significado, Dröscher nos describe en el libro la vida de Negri usando para ello recuerdos infantiles y saltos retrospectivos a sus relaciones con Rodolfo Valentino y Charlie Chaplin. "Pola" es la apasionante conmemoración de alguien que fue estrella internacional, ambientada en un tiempo de tribulación cultural e histórica sin precedentes.


«Una plétora maravillosa.» Flair Magazin

«'Pola' es un enorme torbellino de sexo, temor y envidia, de pobreza y éxito, de hechos y ficción.» Bücher Magazin
#

Abstand

Autor

Abstand
Daniela Dröscher, nacida en Múnich en 1977, reside actualmente con su familia en Berlín. Ha ganado numerosas distinciones, entre ellas el Premio Anna Seghers, el Premio Wortspiele y, hace muy poco, el Premio Literario de Coblenza de 2012.
 
Obras anteriores:
"Die Lichter des George Psalmanazar" (2009); "Gloria" (2010)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Berlin Verlag
Greifswalder Str. 207
10405 Berlín, Alemania
Tel: 0049-30-44 38 45 15
Contacto: Sabine Oswald
www.berlinverlag.de

Berlin Verlag, fundada como editorial independiente en 1994, publica aproximadamente 40 títulos anuales. Su catálogo combina ficción internacional y alemana, completada también con no ficción. En la casa han debutado con éxito varios autores jóvenes alemanes, y muchos de sus autores han cosechado renombrados galardones internacionales. En 2012 Berlin Verlag se integró en el Grupo Bonnier.
Abstand
Loading
Abstand