Navigation Kopfzeile

Senkel, Matthias

Frühe Vögel ("Pájaros madrugadores")

Abstand
Aufbau Verlag, marzo 2012, 304 págs.
ISBN: 978 3 351 03385 9
Autor&Derechos


Dotados de un amplísimo panorama histórico, humor negro y futuros alternativos, estos "Pájaros madrugadores" nos ofrecen una experimentación narrativa de primerísima categoría.
 
Senkel nos relata en ella la historia de varias generaciones de una familia obsesionada con la aviación, empezando por la figura de Theodor Wilhelm Leudoldt en torno a los comienzos del siglo pasado. Fascinado por las matemáticas y el ajedrez, y rebelándose contra el amor de su abuelo por el ferrocarril, Theodor se interesa por el vuelo en avión, y a continuación le vemos dirigiendo una empresa pionera de aviación o participando de forma no completamente voluntaria en el programa nazi de los cohetes V2, hasta que muere en Berlín en un bombardeo. Nos enteraremos también de sus tres matrimonios, uno por conveniencia y dos por amor, y de sus viajes a París y Londres. Hallándose en París, Theodor oye la historia de Gökhan Çelebi, un as de la aviación que vivió en el Imperio Otomano del siglo XVI; la novela regala a los lectores este relato en el momento en que va a convertirse en una historia de amor marcado por el destino.
 
Muerto Theodor, la perspectiva narrativa pasa a su hija, Ursula, a la que envían a vivir con un tío mientras su madre, la ingeniera Gerlind, permanece trabajando en la fábrica subterránea de cohetes. A continuación la familia se ve llevada de repente a América para trabajar en el programa espacial de EE.UU. Gerlind se casa con un ingeniero 100% americano, y se queda embarazada al mismo tiempo que Ursula. En uno de los finales posibles, Michelle, la hija de Ursula, se convierte en la primera mujer en llegar a la luna, pero muere en un precipitado de aplastar a los soviets, mientras Ursula, que se ha dedicado a ilustrar literatura popular de ciencia ficción, termina en el manicomio. En la versión alternativa, Michelle muere al nacer y Ursula se convierte en una matemática de altos vuelos; la vemos regresar a Alemania al funeral del fiel criado de la familia, pero conserva aún cierta mentalidad de la paranoia de la Guerra Fría. En ambas versiones, Ursula y Michelle tienen que luchar contra el sexismo para alcanzar sus avanzados objetivos.
 
Senkel bosqueja en la historia un mundo nuevo en el que la Unión Soviética gana la carrera espacial y se convierte en presidente de los EE.UU. un senador ficticio. El libro se cierra con un apéndice que detalla la muerte de todos y cada uno de los personajes de la novela, que son multitud. Uno de los capítulos, que describe qué hicieron los nazis para reclutar a Theodor para su programa de cohetes, está hecho en forma de cómic; dibujado en el estilo de las ediciones populares de ciencia ficción –género con un papel propio en la novela–, juega con clichés sobre el nazi fanático y el ingeniero genial refinado y acaudalado. Un debut deslumbrante.


«¿Una novela? No, más bien una alfombra voladora, o aun mejor: una nave espacial, con máquina del tiempo incorporada, que empuja a los lectores hasta mundos en que nunca habían estado.» Thomas von Steinaecker

«La obra de este escritor nos toma por sorpresa con su menosprecio de sí y la comicidad de sus situaciones.»
Der Tagesspiegel
#
Abstand

Autor

Abstand
Matthias Senkel es un niño prodigio literario. Nacido en 1977 en Greiz (Alemania), en la actualidad reside y trabaja en Leipzig. Ganó la 17ª edición del Open Mike y el Premio del Jurado de los Lectores de taz. Escritor de poesía además de prosista, ha publicado su obra en revistas y antologías. Senkel estudió en el Instituto de Literatura de Leipzig. "Frühe Vögel", su primera novela, estuvo nominada para el premio Silberschwein al mejor debut, galardón concedido en el Festival Literario Internacional de Colonia.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Aufbau Verlag GmbH & Co. KG
Prinzenstrase 85
10969 Berlín, Alemania
Tel: +49 30 28394 123
Contacto: Inka Ihmels
www.aufbau-verlag.de

Aufbau Verlag, tras su fundación en 1945, y se convirtió en la editorial más destacada de la Alemania Oriental en los campos cultural y literario. Centrada en clásicos alemanes e internacionales, literatura del exilio y la resistencia y literatura de Alemania Oriental (Hans Fallada, Lion Feuchtwanger, Anna Seghers, Arnold Zweig, Victor Klemperer), Aufbau cuenta también con un potente catálogo de literatura mundial contemporánea. Entre sus mayores éxitos recientes se cuentan la "Rummelplatz" de Werner Bräunig y novelas de Fred Vargas, Donna Cross, Eliot Pattison, Deon Meyer, Hong Ying, Guillaume Musso, Robert Schneider, Giles Foden y Polina Daschkowa. Su catálogo de libros infantiles, primorosamente confeccionados, incluye obras de Heinz Janisch, Aljoscha Blau, Martin Karau, Isabel Pin, Michael Sowa y Rotraut Susanne Berner. Aufbau es hoy un sello del grupo Aufbau Verlag GmbH & Co. KG.
Abstand
Loading
Abstand