Navigation Kopfzeile

Schädlich, Hans Joachim

Kokoschkins Reise
("El viaje de Kokoschkin")

Abstand
Rowohlt, March 2012, 192pp.
ISBN: 978 3 498 06401 3
Autor&Derechos


"El viaje de Kokoschkin" es una obra tan pausada como lacónica. Uno de los placeres que depara es cómo nunca concentra forzadamente los acontecimientos históricos ni tampoco se limita a rozarlos por encima.
 
La novela relata la travesía a Nueva York en el Queen Mary II que realiza un Kokoschkin ya envejecido en 2005. El autor, a menudo con efecto hilarante, nos muestra la hipocresía de la remilgada clase media que se congrega todas las tardes para la cena, una narración que se superpone con recuerdos de los numerosos viajes de Kokoschkin por Europa durante sus años jóvenes de revolucionario y su exilio. Acaba de terminar el que –sospecha– es el último de sus viajes por el continente, y en este momento rememora las estaciones decisivas de su viaje por la vida, lo que da como resultado un relato histórico personal de la Europa del siglo XX: una época tumultuosa, desde la ascensión de bolchevismo y nazismo hasta el aplastamiento de la Primavera de Praga. La tranquila travesía transoceánica es el contrapeso de estos recuerdos tormentosos.
 
A lo largo de toda esta encantadora novela percibimos un sentido de la contención, que apenas necesita dar más detalles sobre ningún acontecimiento ni conversación concretos. Se trata de un reflejo narrativo de la actitud del propio Kokoschkin: muchas veces no puede, o no quiere, más que echar una mirada fugaz a las etapas de su viaje pasado.
#
Abstand

Autor

Abstand
Hans Joachim Schädlich, nacido en 1935 en Reichenbach, trabajó en la Academia Alemana de las Ciencias de Berlín oriental antes de trasladar su residencia a Alemania occidental en 1977. Actualmente vive de nuevo en Berlín. Ha recibido numerosas distinciones por su obra, entre ellos los premios Heinrich Böll, Hans Sahl, Kleist, el Memorial Schiller, el Premio Lessing, el Premio Literario de Bremen y el Joseph Breitbach.

Obras anteriores:
"Gib ihm Sprache" (1999); "Tallhover" (1986); "Ersuchte Nähe" (1977)

«Un maestro de la condensación, con un estilo parco y conciso que produce una intensidad extraordinaria.»
Süddeutsche Zeitung
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Rowohlt Verlag GmbH
Hamburger Str. 17
21465 Reinbek
Tel: +49-40-7272-257
Contacto: Carolin Mungard
www.rowohlt.de/foreign

Rowohlt Verlag fue fundada por Ernst Rowohlt en 1908. Con sus distintos departamentos, la casa forma parte del grupo Holtzbrinck. Rowohlt publica narrativa, no ficción y libros infantiles. Entre sus autores se encuentran Wolfgang Borchert, Joachim Fest, Elfriede Jelinek, Daniel Kehlmann, Imre Kertész, Klaus y Erika Mann, Robert Musil, Peter Schneider, Martin Walser y muchos otros.
Abstand
Loading
Abstand