Navigation Kopfzeile

Nadolny, Sten

Weitlings Sommerfrische
("El veraneo de Weitling")

Abstand
Piper Verlag, mayo 2012, 224 págs.
ISBN: 978 34 92054 508
Autor&Derechos


El escritor establecido que es Nadolny disfruta de una singular vista para lo insustancial de la vida, y de una desacostumbrada destreza para recrearlo. En este "Veraneo de Weitling" realiza un ejercicio de autobiografía con ágil talante experimental y mucho ánimo lúdico.
 
Encontramos a Wilhelm Weitling, un juez retirado, a solas en su hogar vacacional. Sin terminar de decidirse a sacar la barca para una tarde de pesca en el lago, sale por fin casi de noche y le atrapa una tormenta repentina. La barca vuelca, y el exjuez queda inconsciente al ser golpeado por la botavara. Cuando el capítulo termina lo vemos a punto de morir ahogado. Pero antes nos hemos enterado de que a los dieciséis años de edad sufrió un accidente similar con una vela y en la misma barca. Antes del golpe, Weitling había estado fantaseando con la posibilidad de volver a vivir su juventud; al comienzo del siguiente capítulo se hace patente que la fantasía se ha vuelto realidad. Aquí la perspectiva narrativa ha cambiado de la tercera persona a la primera: Weitling ya no es el observado, sino el observador, transportado ahora de vuelta a su hogar familiar y al joven que fue. Y así empieza el examen del «veraneo» de Weitling, en un paréntesis que se abre en su vida «real» de modo que, en forma de fantasma, retorna a su propio pasado para espiarse y observarse y estudiar la vida de aquel inmaduro quinceañero que fue y la de la familia en que creció.
 
Pero del mismo modo repentino el fantasma se verá expulsado de su «veraneo». No es ya el adolescente disparatado, sino que vuelve a contemplarse a sí mismo en forma de un anciano en la barca que se hunde. Es rescatado y llevado al hospital en un vuelo de urgencia, y a partir de entonces va descubriendo que desde su juventud ha vivido en realidad otra vida distinta. En efecto, no es un juez jubilado, sino escritor; y en este punto comprendemos que el autor ha creado un personaje con el que comparte elementos biográficos y características esenciales. Los primeros años profesionales de Weitling el escritor son un exacto reflejo de los de Nadolny: ambos empezaron ejerciendo la enseñanza antes de pasarse a la industria cinematográfica.
 
Con esta novela, Nadolny nos ofrece un encantador e impredecible ejercicio de realismo mágico en el que reflexiona sobre el curso de su propia vida y se pregunta por qué es escritor habiendo podido tomar por otro camino tan fácilmente y haberse convertido en otra persona. Y todo ello escrito con un estilo de claridad maravillosa y, también, muy divertido gracias a un sentido del humor cortante y sardónico.
#
Abstand

Autor

Abstand
Sten Nadolny, nacido en 1942, vive entre Berlín y el Lago Chiemsee. Tras su debut literario "Netzkarte", publicó en 1983 la novela "Die Entdeckung der Langsamkeit" ("El descubrimiento de la lentitud"), que ha sido traducida a más de 20 idiomas y es hoy un clásico de la literatura alemana moderna. Nadolny ha recibido numerosos premios literarios, entre ellos el Ingeborg Bachmann y el Hans Fallada.

Obras anteriores:
"Putz- und Flickstunde" (2010); "Ullsteinroman" (2003); "Er oder Ich" (1999); "Ein Gott der Frechheit" (1994)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania
 
Derechos de traducción disponibles en:
Piper Verlag GmbH
Georgenstraße 4
80799 Múnich, Alemania
Tel: +49 89 381 801 26
Contacto: Sven Diedrich
www.piper.de

Piper Verlag fue fundada por Reinhard Piper en 1904. La editorial ha publicado a numerosos autores contemporáneos destacados, tradición que han seguido el hijo y el nieto del fundador. A partir de 1945, amplió su catálogo para incluir filosofía y no ficción. Piper Verlag disfruta de fama por sus catálogos en ficción y no ficción alemanas e internacionales. Entre los autores publicados por Piper se encuentran Ingeborg Bachmann, Sten Nadolny, François Lelord, Arne Dahl, Hape Kerkeling, Sándor Márai, Paul Watzlawick, Markus Heitz y Ferdinand von Schirach. Desde 1995 Piper Verlag forma parte del Grupo sueco Bonnier. En 1996 el grupo editorial Piper adquirió el sello Malik Verlag (literatura de viajes, aventura y montañismo), y hoy publica también literatura fantástica de calidad.
Abstand
Loading
Abstand