Navigation Kopfzeile

Grjasnowa, Olga

Der Russe ist einer, der Birken liebt
("Es ruso si ama los abedules")

Abstand
Carl Hanser Verlag, febrero 2012, 288 págs.
ISBN: 978 3 446 23854 1
Autor&Derechos


Tenemos aquí una novela estimulante e innegablemente política en la que Grjasnowa logra capturar a la perfección el estado de ánimo de una nueva generación incapaz de evadirse del trauma de su pasado.
 
Procedente de Azerbaiyán, angustiada por sus experiencias infantiles durante la guerra civil habida en el país, la joven Mascha se encuentra ahora en Alemania, estudiando para hacerse intérprete. Vive con su pareja, pero el hombre muere, y Mascha abandona su país adoptivo para aceptar un trabajo en Israel. El ambiente es opresivo desde un primer momento. Mascha encuentra enemistad en muchos israelíes porque habla árabe, pero no hebreo. Tiene algún contacto con parientes lejanos rusos que emigraron al país, pero viven atrincherados en asentamientos ilegales porque cuando llegaron desconocían por completo las circunstancias políticas. Mascha, que había visto en Israel una vía de escape, empieza a sentir cada vez presión por su situación personal y política. Tras aceptar unirse a un grupo de activistas para ayudarles como intérprete en un viaje por Cisjordania, la joven volverá a verse obligada a afrontar sus traumáticos recuerdos infantiles.
 
Pese a la auténtica tristeza y desesperanza de la novela, Grjasnowa ha sabido cómo infundirle también simpatía y un humor sutil. He aquí una obra profundamente conmovedora que conseguirá, sin lugar a dudas, un público internacional.
#
Abstand

Autor

Abstand
Olga Grjasnowa nació en 1984 en Bakú (Azerbaiyán), donde vivió hasta 1996, año en que emigró a Alemania junto con su familia. Estudió escritura en prosa y dramática en el Deutsches Literaturinstitut de Leipzig, con varias estancias semestrales en centros extranjeros como la Universidad de Varsovia y el Instituto Maxim Gorki de Literatura y Escritura Creativa de Moscú. Su obra ha aparecido publicada en diversas revistas y antologías. Después ha desarrollado también una labor interdisciplinar en el campo artístico de las tecnologías multimedia. Ha recibido numerosos premios y becas. Actualmente se encuentra estudiando danza en la Universidad Libre de Berlín.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción vendidos para:
EE.UU. (Other Press)

Derechos de traducción disponibles en:
Carl Hanser Verlag
Tel: +49 89 998 30 509
Contacto: Friederike Barakat
www.hanser-literaturverlage.de

Para informarse sobre Carl Hanser Verlag, póngase en contacto con NBG.
Abstand
Loading
Abstand