Navigation Kopfzeile

Henisch, Peter

Großes Finale fur Novak
("El Gran Finale de Novak")

Abstand
Residenz Verlag, agosto 2011, 304 págs.
ISBN: 978 3 701 71547 3
Autor&Derechos


Un hombre de mediana edad, al que su esposa lleva años tiranizando, tiene una iluminación repentina y la asesina, con lo que ya podrá escuchar "La Traviata" en paz. Por su parte, la hábil mano de Henisch transfiere a la trama misma un carácter operístico, que va incrementando gradualmente su intensidad hasta culminar en la clase de tragedia que es más normal ver en un escenario que en la vida real.
 
Durante una estancia hospitalaria, Novak conoce la música de ópera gracias a Manuela, una enfermera indonesia. Nunca hasta entonces había escuchado ópera, pero a partir de aquí irá entusiasmándose cada vez más con ella, y también con la enfermera. Al salir del hospital, Novak pierde su trabajo y se enfrenta con la repentina pérdida de orden en su vida. Herta, su esposa, percibe el cambio, y el nuevo amor de su marido la encoleriza. Tras un viaje al hospital donde trabaja Manuela, presenta quejas contra ella por haber «hecho amistad» con el enfermo.
 
Al fin, Novak y Herta se separan. En una representación operística, Novak cree distinguir a Manuela entre el público. Al terminar la obra, se acerca a la supuesta Manuela, que no le reconoce. Con amargo disgusto, Novak entra en una especie de catatonia. Herta lo lleva de vuelta a casa consigo, y el hombre se resigna a su suerte. Más tarde, indignado al enterarse de cómo su esposa hizo que Manuela perdiera el trabajo, Novak se niega a acompañarla en un viaje al extranjero. El día de la partida, Novak se dispone a escuchar cómodamente y por primera vez "La Traviata" por los altavoces en lugar de con auriculares. Pero el vuelo de Herta se queda en tierra, con lo que la mujer vuelve a casa en ese momento. Entonces desenchufa el equipo de música en el instante en que Novak está escuchando un dúo que le apasiona, y Novak le dispara con la pistola que guarda por si entran ladrones. Al final del libro vemos a Novak trepar a una torre de observación en el bosque; lleva la pistola y sus discos compactos.
 
Henisch pinta con simpatía y humor escenas de la vida moderna occidental en pequeñas localidades. Son personajes y temas que captarán la atención de un amplio público: marido oprimido que pasa decenios reprimiendo sus emociones, si es que llega a percibirlas de algún modo; esposa dominante; racismo provinciano, aceptación incondicional de los cambios que trae consigo la modernidad; el amor y el sentido de la vida. Un libro ingenioso, irónico, triste y oportuno.


«Henisch es un literato providencial. Sus novelas abren vías de contacto entre política y fantasía, entre lo serio y lo excéntrico.» Die Zeit
#
Abstand

Autor

Abstand
Peter Henisch, nacido en Viena en 1943, hizo estudios universitarios de filología alemana, filosofía, historia y psicología, y más tarde fue cofundador de la revista literaria de orientación izquierdista Wespennest. Desde 1971 reside y escribe en Viena. Ha recibido numerosos premios por sus obras; sus novelas de 2005 y 2007 "Die schwangere Madonna" y "Eine sehr kleine Frau" fueron candidatas al Premio Alemán del Libro.

Obras anteriores:
"Eine sehr kleine Frau" ("Una mujer muy pequeña", 2007); "Die schwangere Madonna" ("La madonna embarazada", 2005); "Schwarzer Peter" ("Peter el negro", 2000)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Austria

Derechos de traducción disponibles en:
Residenz Verlag.
Gutenbergstr. 12
3100 St. Polten, Austria
Tel: +43 2742 802 1411
Contacto: Renate Anderle
www.residenzverlag.at

Residenz Verlag, fundada en Salzburgo en 1956, se concentró en sus inicios en títulos de bellas artes y no ficción. En la década de 1960 creó también un catálogo de ficción, en el que publicaron sus primeras obras autores austriacos de primera fila, tales como H.C. Artmann, Thomas Bernhard, Barbara Frischmuth y Peter Handke. La editorial fue incorporando gradualmente a escritores alemanes y suizos, a los que en la década de 1980 se sumarían autores internacionales traducidos. Su catálogo de no ficción ofrece libros de historia contemporánea y monografías sobre artistas de los siglos XIX y XX, además de obras sobre música, teatro y arquitectura. Desde 2001, a través de su sello Nilpferd, edita también ficción y libros ilustrados de calidad literaria y artística destinados al público más joven.
Abstand
Loading
Abstand