Navigation Kopfzeile

Urban, Simon

Plan D ("Plan D")

Abstand
Schöffling & Co., julio 2011, 552 págs.
ISBN: 978 3 895 61195 7
Autor&Derechos


Urban, un Raymond Chandler actual, ha escrito con desprecio de los géneros una notable novela policiaca ambientada en octubre de 2011 en Berlín... pero con una diferencia. En "Plan D", todavía existe la república de la Alemania Oriental.
 
Martin Wegener es un policía de la República Democrática de Alemania que investiga la muerte de un hombre que ha aparecido en un bosque ahorcado de un gaseoducto. Todas las pistas iniciales apuntan a la Stasi, aunque ha perdido poder respecto a la época anterior a la «revitalización» a principio de la década de 1990. Están próximas unas importantes negociaciones económicas entre el este y el oeste, por lo que, una vez que la noticia se filtra a una revista, se solicita la ayuda de un inspector de policía de Alemania Occidental. Los dos hombres empiezan sus investigaciones, que la Stasi tiende más bien a obstaculizar, y así descubren una organización terrorista y una conspiración para introducir una «tercera vía» en la RDA: el «Plan D» del título.
 
Entretanto, Wegener añora a su exnovia, ahora dedicada a emprender una carrera profesional en Berlín Este, y mantiene conversaciones imaginarias con su antiguo jefe, un testarudo inconformista que desapareció sin dejar rastro algunos años atrás. El relato sufrirá entonces hermosos giros argumentales, con más muertes y tensión abundante entre los policías oriental y occidental.
 
En una escena brillantemente escrita, vemos a Wegener avanzar a trompicones por el laberíntico bar clandestino "Molotov": va en busca de sus compañeros, pero cada vez se siente más confuso y nervioso. Aquello es un antro de perdición que sirve limonada orgánica de ruibarbo –el sabor que siempre está agotado en las tiendas– con un chorro de vodka, además de vieiras y puré de castañas, y panceta y chutney y la mejor marca de vino alemán occidental, y ofrece cuartos oscuros y reservados y cuartos de baño y camareras serviciales, todo ello en nombre de un socialismo corrupto que da sus últimas boqueadas.
 
La novela está escrita en todas sus páginas de forma hermosa e imaginativa. En el protagonista, Wegener, encontramos a un personaje descrito con rasgos imborrables; en la superficie es un cínico ya viejo, aunque en realidad se mueve impulsado por amor e idealismo. Pero lo que hace tan particular el libro es la exuberante caracterización de Berlín Este bajo un sistema socialista en inminente ruina: pequeñas zonas lujosas para turistas y burócratas del partido, rodeadas por mugre y decadencia en un decorado de eslóganes políticos irrisorios. Urban, en resumen, plantea en su libro preguntas sobre la historia alemana y la corruptibilidad de nuestros sistemas políticos, combinándolas con una trama de lectura verdaderamente adictiva.


«Una novela que no desentonaría emparejada con "El tambor de hojalata" de Günter Grass por su intensidad política y literaria.» Westdeutsche Allgemeine Zeitung

«"PLAN D" crea un irónico panorama social en forma de una extraordinaria historia de suspense y espionaje.»
Frankfurter Allgemeine Zeitung

«Una lectura de ritmo que no deja respiro y cuya agilidad va entremezclada también con un aire sardónico.»
Westdeutsche Allgemeine Zeitung
#
Abstand

Autor

Abstand
Simon Urban nació en Hagen (Alemania Occidental) en 1975. Tras estudiar literatura alemana en la Universidad de Münster y asistir a la renombrada escuela literaria Texterschmiede de Hamburgo, estudió escritura creativa en uno de los centros más importantes de Alemania, el Deutsches Literaturinstitut de Leipzig. Sus relatos breves le han granjeado numerosos premios. Reside a caballo entre Hamburgo y Techau (Holstein oriental). Trabaja de redactor en la prestigiosa agencia publicitaria Jung von Matt.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción vendidos para:
República Checa (Odeon/Euromedia) (compra preferente)

Derechos de traducción disponibles en:
Schöffling & Co.
Kaisserstraße 79
D-60329 Fráncfort d.M., Alemania
Tel: +49 69 92 07 87 16
Contacto: Kathrin Scheel
www.schoeffling.de/content/rightsguide/

Schöffling & Co. tiene un credo sencillo: lo importante son los autores. Ha sabido ganarse la reputación de ser «una editorial que desempeñará un papel relevante en el desarrollo de la literatura alemana futura» (SPIEGEL online). Fundada en noviembre de 1993, ha demostrado ser una de las editoriales literarias independientes más innovadoras de Alemania, contando con una sólida red de lazos internacionales. Su clima de confianza y estima recíprocas y el apoyo permanente a sus autores y sus obras forman la base de su fructífera relación literaria con los mismos. Descubre y publica a nuevas voces alemanas junto con nombres establecidos y célebres, al tiempo que edita traducciones de autores como Sadie Jones, Olga Tokarczuk, Jennifer Egan o Miljenko Jergovic.
Abstand
Loading
Abstand