Navigation Kopfzeile

Rademacher, Cay

Der Trümmermörder
("Asesino entre escombros")

Abstand
DuMont Buchverlag, octubre 2011, 334 págs.
ISBN: 978 3 8321 6154 5
Autor&Derechos


"Asesinos entre escombros" es una emocionante novela, con tanto de histórica como de policíaca, sobre la vida en el Hamburgo de la Postguerra bajo ocupación británica. Rademacher sabe cómo captar todos los sentidos del lector mediante un estilo gráfico a la vez que discursivo. Los personajes resultan complejos y bien caracterizados, mientras que la riqueza de los detalles concretos se ocupa de dotar de vida el texto.
 
Nos encontramos en 1947, en un Hamburgo en ruinas. Entre los escombros aparece el cadáver desnudo de una joven. El caso se le asigna al inspector Stave, a cuyo equipo se suman Maschke, del departamento antivicio, y el teniente MacDonald, de las fuerzas británicas de ocupación. Nadie denuncia la desaparición de la mujer; nadie ha visto ni oído nada. Entonces aparecen otros tres cadáveres: en total ya dos mujeres, un anciano y una niña, todos ellos desnudos, todos estrangulados. El relato avanza con numerosos giros accidentales, abundancia de pistas falsas y subtramas apasionantes.
 
Mientras el lector contempla Hamburgo a través de la mirada de Stave, va conociendo mejor su vida personal. La esposa de Stave murió calcinada en los bombardeos de la Operación Gomorra en 1943; ahora el inspector al despertarse la busca a su lado, hasta que recuerda que está muerta. Y su hijo está dado por desaparecido, después de que se enrolara voluntario en la Wehrmacht llevado del idealismo de sus diecisiete años.
 
El caso parece imposible de resolver. Intentan conseguir ayuda de los habitantes, empapelando Hamburgo con fotografías de las víctimas, pero sin el menor resultado. Durante la visita a un orfanato judío, a Stave no se le pasa por alto la reacción de una niñita al ver a Maschke. Anouk es una de las pocas supervivientes de la masacre de Oradour-sur-Glane, sucedida en Normandía el 10 de junio de 1944, y Stave descubre que Maschke se llama en realidad Herthge y que, siendo miembro de la Waffen-SS, había participado en las atrocidades que redujeron a cenizas el pueblo casi entero. Al terminar la guerra, Herthge ocultó su pasado asumiendo la identidad de un vecino desaparecido en la guerra. Stave combina por fin todas las piezas del puzzle, en el que Maschke/Herthge resulta ser el asesino en serie. Las víctimas pertenecían a una familia judía que esperaba la autorización para marchar a Palestina. Habían reconocido a Herthge, al que recordaban de la masacre, y Herthge tuvo que matarlas para no ser descubierto.
 
Una historia absorbente, contada con un vigoroso lenguaje y una ambientación apasionante. Basándose en un caso real (aunque quedó sin resolver), Rademacher nos cuenta aquí una historia sin par desde una perspectiva también sin par: la de gente que había perdido la guerra y con ella sus hogares, su ciudad y la estima de sí mismos. Un relato escalofriante sobre la interacción entre derrotados y sus vencedores.
#
Abstand

Autor

Abstand
Cay Rademacher, nacido en 1965, estudió en las universidades de Colonia y Washington historia anglo-americana, historia antigua y filosofía. Desde 1999 fue redactor en Geo, donde trabajó en la creación de la revista sobre historia Geo-Epoche. Fue redactor jefe de la revista hasta 2006. Sus últimos libros publicados son "Drei Tage im September" y "Die letzte Fahrt der Athenia 1939" (2009). Reside en Hamburgo con su esposa y tres hijos.

Obras anteriores:
"Mord im Tal der Könige" ("Asesinato en el Valle de los Reyes", 2001); "In Nomine Mortis" (2007); "Drei Tage im September" ("Tres días de septiembre", 2009)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
DuMont Buchverlag GmbH & Co. KG
Amsterdamer Str. 192
50735 Colonia, Alemania
Tel: +49 221 224 1942
Contacto: Judith Habermas
www.dumont-buchverlag.de

DuMont Buchverlag fue fundada en 1956. Intentando insistir en el vínculo entre literatura y arte, la actividad de la editorial se centra en dichos dos campos, además de, más recientemente, en el ámbito general de no ficción. Su nómina de autores incluye a John von Düffel, Michel Houellebecq, Helmut Krausser, Martin Kluger, Judith Kuckart, Thomas Kling, Annette Mingels, Haruki Murakami, Charlotte Roche, Edward St. Aubyn, Tilman Rammstedt y Dirk Wittenborn. Su catálogo de arte está dedicado a libros ilustrados de alta calidad sobre periodos artísticos desde el Renacimiento a nuestros días, monografías individuales sobre artistas como Botticelli, Velázquez, Kokoschka, Max Ernst y Neo Rauch, y panoramas temáticos sobre (por ejemplo) arte chino contemporáneo, así como diseño, fotografía y teoría del arte.
Abstand
Loading
Abstand