Navigation Kopfzeile

Fatah, Sherko

Ein weißes Land ("Un país blanco")

Abstand
Luchterhand Literaturverlag, septiembre 2011, 480 págs.
ISBN: 978 3 630 87371 8
Autor&Derechos




Tras el éxito en 2008 con su novela "Das dunkle Schiff", que contaba la historia de un joven iraquí durante la Primera Guerra del Golfo, Fatah aplica ahora sus notorias destrezas a un épico relato que investiga las relaciones entre Irak y Alemania durante el periodo nazi y la historia de la comunidad judía iraquí.
 
"Un país blanco" es una novela abundante en peculiaridades y peripecias; la acción empieza en 1955, cuando en el hospital local Anwar, un iraquí veterano de la Segunda Guerra Mundial, cree identificar a un médico alemán. ¿Podría tratarse del doctor Stein que trató a Anwar durante la guerra? La narración da entonces un salto en el tiempo, hasta los años jóvenes de Anwar en Bagdad, cuando traicionó la confianza y el afecto de sus amigos judíos implicándose en las actividades de los Camisas Negras; de allí avanza cronológicamente y pasa por su puesto en Berlín como guardaespaldas del Gran Mufti de Jerusalén y su etapa de soldado de la SS en el frente oriental, donde participó en la masacre sistemática de partisanos y civiles rusos. El capítulo final regresa a 1955 para resolver el misterio de qué ha traído hasta Irak al doctor Stein.
 
Un punto de vista completamente singular sobre la Segunda Guerra Mundial, y a la vez la impresionante descripción de un joven que parece darse a atrocidades sin ningún motivo.


«¿Dónde encontrar algo así en la literatura alemana? ¿Relatos de aventuras con alta exigencia artística? Aquí lo tenemos, gracias a Sherko Fatah.» Die Zeit

«Con Fatah aparece en la literatura alemana algo distinto a todo lo demás.» Der Tagesspiegel
#
Abstand

Autor

Abstand
Sherko Fatah nació en 1964, hijo de kurdo iraquí y alemana. Tras criarse en Alemania Oriental, se trasladó en 1975 junto con su familia a Berlín Oeste vía Viena. Estudió en la universidad filosofía e historia del arte. Su obra narrativa le ha procurado numerosos galardones y becas, entre ellos el Premio Hilde Domin, la Beca Alfred Doblin, la distinción honorífica del Premio Alemán de la Crítica y la Beca del Literarisches Colloquium de Berlín. "Ein weißes Land" es su cuarta novela.

Obras anteriores:
"Das dunkle Schiff" ("The Dark Ship", 2008; será publicada en inglés por Seagull Books en 2012); "Onkelchen" (2004); "Donnie" (2002), "Im Grenzland" (2001)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Luchterhand Literaturverlag
Tel: + 49 89 4136 3313
Abstand
Loading
Abstand