Navigation Kopfzeile

Lewitscharoff, Sibylle

Blumenberg ("Blumenberg")

Abstand
Suhrkamp Verlag, septiembre 2011, 220 págs.
ISBN: 978 3 518 42244 1
Autor&Derechos


 

Ni una sola palabra desperdicia Lewitscharoff en esta novela de magnífica factura en la que cada elemento tiene su relevancia propia. Tanto los temas tratados como el estilo contribuyen al efecto del conjunto: una sabia mezcla de poesía, filosofía y comicidad de manos de una escritora con magistral dominio de su arte.
 
El relato central es una vida novelada del filósofo alemán Hans Blumenberg, fallecido en 1996 y conocido sobre todo por su concepto de la "metaforología". Hace poco fue reeditado en Suhrkamp "Löwen", un volumen de observaciones sobre historias antiguas y modernas sobre leones extraídas de papeles personales inéditos de Blumenberg; la ficción de Lewitscharoff añade un león de carne y hueso que aparece en el estudio del filósofo una tarde de 1982 y que será su silente compañero para el resto de su vida. El león es un rompecabezas ontológico: ¿es real, tangible, o nada más que una alucinación prolongada? Cuando en 1996 la esposa de Blumenberg lo encuentre muerto, se percatará del olor a leones de la habitación y de unos pocos pelos amarillos pegados en la ropa de su marido.
 
Paralelos al relato del filósofo se cuentan también los de algunos de sus alumnos durante el año en que apareció el león. En su desesperación, Isa, enamorada de Blumenberg, que lo ignora, se lanza al vacío desde el puente de una autopista. Richard se imagina a Blumenberg leyendo su tesis, y el desdén que ve en el profesor resulta tan paralizante, que le impide completarla; se marcha a Sudamérica, y allí es asesinado brutalmente en un callejón. Está también Hansi, un tipo peregrino que atormenta a sus compañeros y a todos quienes se le cruzan leyéndoles sin descanso poemas en bares y restaurantes; al dejar la universidad se vuelve aun más excéntrico, y acabará muriéndose mientras le detienen por el peligro público que crean sus agresivas concepciones filosóficas. Gerhard, un «blumenbergiano» sin fisuras, es el único que logra labrarse una carrera académica, pero también a él volveremos a verle, en el capítulo final del libro, en una especie de sala de espera en el más allá en la que Blumenberg y su león están reunidos con los alumnos muertos del filósofo.
 
Sus interesantes giros estilísticos hacen de "Blumenberg" una novela difícil de encasillar. El león lleva el relato al territorio del realismo mágico, pero el último capítulo en el más allá va aun más lejos. Hay también intervenciones del narrador, por ejemplo cuando, tras contarnos qué le pasa a Isa por la cabeza los segundos antes de morir, se pone a cavilar si realmente es posible para un narrador saber algo así, y en qué medida es o no verosímil. Una obra de inmensa originalidad.


«Sibylle Lewitscharoff posee una capacidad de estimular mediante el lenguaje sin igual en la literatura alemana.» Paul Jandl, Neue Züricher Zeitung

«"Apostoloff" desborda ferocidad, habilidad para jugar con el lenguaje e impertinencia. Literatura brillante y placentera.» Der Spiegel

«La estilista más deslumbrante de la literatura alemana contemporánea.» Die Welt
#
Abstand

Autor

Abstand
Sibylle Lewitscharoff, nacida en Stuttgart en 1954, reside actualmente en Berlín. Entre los numerosos premios recibidos por su obra se encuentran el Ingeborg Bachmann y el Marie Luise Kaschnitz. Su reciente novela "Apostoloff" se alzó con el Premio de la Feria del Libro de Leipzig, y aparecerá próximamente en inglés editada por Seagull Books.

Obras anteriores:
"Consummatus" (2010), "Apostoloff" (2009)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción vendidos para:
Se han publicado traducciones de "Apostoloff" en inglés (Seagull), derechos mundiales en español (Hidalgo), Italia (Del Vecchio Editore), Bulgaria (Atlantis), Estonia (Atlex), Macedonia (Magor)

Derechos de traducción disponibles en:
Suhrkamp Verlag
Pappelallee 78-79
10437 Berlín, Alemania
Tel: +49 30 740744 0
E-mail: hardt@suhrkamp.de (EE.UU.), mercurio@suhrkamp.de (Reino Unido y Commonwealth)
Contacto: Dr. Petra Hardt (EE.UU.), Nora Mercurio (Reino Unido y Commonwealth)
www.suhrkamp.de/foreignrights

Suhrkamp Verlag fundada en 1950 por Peter Suhrkamp, estuvo dirigida durante más de cuarenta años por Siegfried Unseld. Esta editorial independiente agrupa hoy a Insel Verlag (fundada en Leipzig en 1899) y Jüdischer Verlag (fundada en Berlín en 1902), además de la Deutscher Klassiker Verlag (creada en 1981) y la recién fundada Verlag der Weltreligionen (creada en 2006). Suhrkamp se centra en dos campos: literatura contemporánea y humanidades. Su exquisito catálogo incluye a destacados escritores alemanes, suizos y austriacos, muchos de los cuales debutaron en la casa, junto a autores internacionales de relevancia en los campos de ficción y no ficción, incluidos varios premios Nobel.
Abstand
Loading
Abstand