Navigation Kopfzeile

Ostermaier, Albert

Schwarze Sonne scheine
("Brilla, sol negro")

Abstand
Suhrkamp Verlag, mayo 2011, 360 págs.
ISBN: 978 3 518 42220 5
Autor&Derechos


Se esperaba con ansiedad la segunda novela de un maximalista como Ostermaier, destacadísimo poeta y dramaturgo, y aquí la tenemos por fin, magnífica y barroca, con posible contenido autobiográfico: un maravilloso e inigualable autoexamen del artista joven, y a la vez una honda indagación en nuestros temores más profundos.
 
Corre el año de 1991, y Sebastian, estudiante de Derecho a su pesar, pasa la mayor parte de su tiempo trabajando en su obra poética. Dos años atrás había regresado de un viaje a Yemen gravemente enfermo. Aunque se ha recuperado ya por completo, un viejo amigo de la familia le aconseja que vea a un especialista que a él le salvó la vida, y Sebastian accede. El viejo amigo de la familia es Silvester, prior del monasterio de la localidad natal de Sebastian, y además la primera persona que le animó activamente a perseguir sus ambiciones artísticas. La especialista se llama Sybille Scher. Cuando conoce los resultados del análisis de Scher, la vida de Sebastian se viene abajo: por lo que parece, está infectado con un virus letal y le quedan como mucho seis meses de vida. La novia del joven, Klara, que es protestante y desconfía de por sí de Silvester y de la jerarquía católica que este representa, insiste en que busque una segunda opinión. En este diagnóstico, Sebastian está sano; el profesor que le examina hace también sus pesquisas sobre Scher, y todos los indicios señalan que se trata de una impostora.
 
Por segunda vez vuelve a venirse abajo la vida de Sebastian: ¿le ha traicionado Silvester, la persona en la que confiaba más que en ninguna otra de este mundo? Sea como fuere, el grado de connivencia de Silvester con Scher es un asunto que queda sin aclarar, pues los padres de Sebastian le ruegan que no lleve la historia a la prensa: propietarios de un pequeño negocio en una ciudad de provincias, no podrían enfrentarse a la enemistad de la jerarquía católica. Durante los siguientes veinte años no se hablará en la familia de Sebastian sobre lo sucedido. Pero finalmente Sebastian tiene que operarse de urgencia, y, al recobrar el conocimiento tras la intervención, resuelve que no va a seguir callando más tiempo.
 
Que su protagonista y narrador sea un escritor joven es un astuto recurso que permite a Ostermaier justificar, y al mismo tiempo socavar irónicamente, hasta sus más extremadas florituras. De este modo, el genuino placer de esta lectura radica en el monólogo interior que va desarrollando Sebastian consigo mismo a través del libro entero, un monólogo rico en alusiones literarias y culturales de alto nivel (también de bajo en alguna ocasión) que, claramente –y eso lo hace cautivador–, está enamorado de su propia inventiva verbal. Es el lenguaje lo que hace de "Brilla, sol negro" lo que es. Una joya de oscuros destellos.


«En "Brilla, sol negro" todo es vital, lleno de fuerza, complejo y emocionante. El brío expresionista de Albert Ostermaier debería ser un ejemplo para jóvenes autores.» Die Zeit

«"Brilla, sol negro" es un hermoso libro. Triste y extrañamente divertido, absurdo y cálido.»
Frankfurter Rundschau

«Un libro que palpita con vida propia; indomable y extremo en sus reacciones.» Süddeutsche Zeitung

«Una historia casi increíble contada en estilo tragicómico. Un temerario viaje en montaña rusa en el que vamos examinando todas y cada una de las facetas de una mente electrizada.» Herbert Grönemeyer
#
Abstand

Autor

Abstand
Albert Ostermaier es uno de los poetas y dramaturgos alemanes más señalados. Nacido en Múnich en 1967, ha sido autor residente en el Teatro Nacional de Mannheim y en el Bayerisches Staatsschauspiel de Múnich. Ganador de diversos premios por su obra dramática, Albert Ostermaier ha publicado más de veinte libros y veintiocho obras teatrales en Suhrkamp.

Obras anteriores:
"Zephyr" (2008)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Suhrkamp Verlag
Pappelallee 78-79
10437 Berlín, Alemania
Tel: +49 30 740744 0
E-mail: hardt@suhrkamp.de (USA), mercurio@suhrkamp.de (Reino Unido y Commonwealth)
Contacto: Dr. Petra Hardt (USA), Nora Mercurio (Reino Unido y Commonwealth)
www.suhrkamp.de/foreignrights

Suhrkamp Verlag, fundada en 1950 por Peter Suhrkamp, estuvo dirigida durante más de cuarenta años por Siegfried Unseld. Esta editorial independiente agrupa hoy a Insel Verlag (fundada en Leipzig en 1899) y Jüdischer Verlag (fundada en Berlín en 1902), además de la Deutscher Klassiker Verlag (creada en 1981) y la recién fundada Verlag der Weltreligionen (creada en 2006). Suhrkamp se centra en dos campos: literatura contemporánea y humanidades. Su exquisito catálogo incluye a destacados escritores alemanes, suizos y austriacos, muchos de los cuales debutaron en la casa, junto a autores internacionales de relevancia en los campos de ficción y no ficción, incluidos varios premios Nobel.
Abstand
Loading
Abstand