Gaponenko, Marjana

Nachtflug ("Vuelo nocturno")

Abstand
Polonius Verlag, mayo 2007, 80 págs.
ISBN: 978-3-940336-00-2
Autor&Derechos


Fue el aval del poeta y traductor Michael Hamburger lo que atrajo la atención de NBG sobre este volumen de poesía tierna y juvenil, pero consumada. Repleto de una imaginería evocadora y con un ritmo de elegancia deslumbrante, Marjana Gaponenko nos habla en tono sereno y amable, extraído de las relaciones personales, las cosas, los estados de ánimo y los ambientes. Quienes conozcan la poética del joven Paul Celan percibirán aquí ecos de su lenguaje. Y, en efecto, la voz de Gaponenko esta alineada con la poesía de tiempos pasados más bien que con la de sus colegas contemporáneos, pero no se ven afectados por ello su belleza innegable ni su encanto totalmente natural.
#
Abstand

Autor

Abstand
Marjana Michailovna Gaponenko, nacida en Odessa en 1981, es una poetisa y escritora ucraniana que escribe desde 1996 en idioma alemán. Estudió Lengua y Literatura Alemanas en la Universidad de Odessa, y ha publicado numerosos artículos en revistas literarias y antologías. Tras dos años en Dublín, ha regresado a Cracovia, donde había vivido antes por espacio de dos años. Pertenece al foro literario Der Goldene Fisch ("El pez dorado").
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Polonius Verlag
Fax: +49-6970604870
Contacto: Dr. Ruprecht von Heusinger
Abstand